1 00:00:32,899 --> 00:00:35,735 Biz şunu öğreniyoruz şaşırtıcı tarih 2 00:00:35,769 --> 00:00:38,672 Noel gelenekleri Amerika genelinde. 3 00:00:38,705 --> 00:00:42,075 Şimdi bazılarınızın hepiniz olduğunu görüyorum süslerinizle bitirdiniz. 4 00:00:42,475 --> 00:00:45,378 Haydi paylaşmaya başlayalım bazı köken hikayeleri. 5 00:00:45,412 --> 00:00:47,447 Ella, sıra sende. 6 00:00:54,254 --> 00:00:55,288 Aziz... 7 00:00:56,790 --> 00:00:58,258 Şey... 8 00:01:03,363 --> 00:01:04,264 Merhaba. 9 00:01:04,297 --> 00:01:06,700 Topluluk önünde konuşma yapar herkes gergin. 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,501 Sorun değil. 11 00:01:08,535 --> 00:01:10,603 Bunu yapabileceğine inanıyorum. 12 00:01:10,637 --> 00:01:12,305 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 13 00:01:12,772 --> 00:01:14,307 Derin nefes. 14 00:01:19,479 --> 00:01:21,748 Aziz Nick bize geleneği verdi 15 00:01:21,781 --> 00:01:23,616 Noel çorapları 16 00:01:23,650 --> 00:01:26,419 altını çoraplarına attığında 17 00:01:26,453 --> 00:01:29,222 asılı kalmak şöminenin kuruması. 18 00:01:30,623 --> 00:01:32,392 Aferin Ella. 19 00:01:33,526 --> 00:01:34,694 Aferin. 20 00:01:34,728 --> 00:01:37,330 Tamam, telefonu kapatabilirsin süsünü al ve otur. 21 00:01:48,708 --> 00:01:51,678 On çapraz, 12. gece antrenmanı Noel şarkısında 22 00:01:51,711 --> 00:01:54,314 yelken açıyordu. Hah. Başarmak. 23 00:01:54,347 --> 00:01:56,583 Merhaba Avery. Tebrikler. 24 00:01:56,616 --> 00:01:58,551 Seni de tebrik ediyorum. 25 00:02:00,320 --> 00:02:02,255 Şşşt. 26 00:02:02,288 --> 00:02:03,256 - Yakut! - MERHABA. 27 00:02:03,289 --> 00:02:05,191 Öğle yemeğinde bana katılmaya mı geldin? 28 00:02:05,225 --> 00:02:06,459 sana öğle yemeği hazırlamadım 29 00:02:06,493 --> 00:02:08,361 ilkokulumuzdan beri okul günleri. 30 00:02:08,395 --> 00:02:10,730 Ne zaman geçtiğimi hatırla Michelin Yıldızı aşamam? 31 00:02:10,764 --> 00:02:12,565 Hatırladın mı? Hala aklımdan çıkmıyor. 32 00:02:12,599 --> 00:02:14,734 Hey, sorun ne? fıstık ezmesi ve ton balığı? 33 00:02:14,768 --> 00:02:17,337 Peki, bunu yaptığına sevindim kariyer hedeflerinizi değiştirdi 34 00:02:17,370 --> 00:02:19,839 kişisel eğitime. Dur tahmin edeyim, buradasın 35 00:02:19,873 --> 00:02:21,641 çünkü rezervasyonunu yaptın uçak bileti. 36 00:02:21,675 --> 00:02:22,742 Ne? Hayır. 37 00:02:23,543 --> 00:02:24,544 Evet. 38 00:02:24,577 --> 00:02:26,346 Bütün yaşadıklarıma inanamıyorum ailem beni terk ediyor 39 00:02:26,379 --> 00:02:28,415 tatilden hemen önce. Anne ve baba gemi yolculuğunda 40 00:02:28,448 --> 00:02:30,917 sen ve Tim Jersey'e gidiyorsunuz, bu çılgınlık. 41 00:02:30,950 --> 00:02:32,952 Mımhmm. Evet, bu konuda. 42 00:02:32,986 --> 00:02:34,587 düşünüyordum bir şey hakkında 43 00:02:34,621 --> 00:02:36,656 yapabileceğin biz yokken, biliyorsun, 44 00:02:36,690 --> 00:02:39,459 zaman geçirmek ve aklını başından al... 45 00:02:39,492 --> 00:02:42,295 Harika bir haber Avery. Harika. 46 00:02:43,396 --> 00:02:44,931 Piyangoyu kazandım mı ya da başka bir şey? 47 00:02:44,964 --> 00:02:46,366 Neler oluyor? 48 00:02:47,267 --> 00:02:49,469 Piyango gibi bir şey, evet. 49 00:02:49,502 --> 00:02:51,571 Bu anlamda işin içinde para var. 50 00:02:51,604 --> 00:02:52,706 Çok para. 51 00:02:52,739 --> 00:02:54,341 Ruby, ne yaptın? 52 00:02:55,008 --> 00:02:56,309 sanırım açıkladılar 53 00:02:56,343 --> 00:02:57,844 yarışmacı isimleri zaten çevrimiçi. 54 00:02:57,877 --> 00:02:59,479 Yarışmacılar mı? Ne için yarışmacı? 55 00:02:59,512 --> 00:03:01,881 Nasıl söylediğini hatırla sahip olmak isteyeceğin 56 00:03:01,915 --> 00:03:03,616 daha fazla heyecan ve hayatında macera mı var? 57 00:03:03,650 --> 00:03:05,685 Hayır, bunu asla söylemedim. Boş zamanlarıma değer veriyorum. 58 00:03:05,719 --> 00:03:09,489 Kesinti süresi, evet. Ama amansız bir kış uykusu. HAYIR. 59 00:03:10,056 --> 00:03:11,658 Gitmek istemiyor musun? yerlere 60 00:03:11,691 --> 00:03:13,460 her zaman hakkında mı okuyorsun? 61 00:03:13,493 --> 00:03:14,728 - Ruby mi? - Hmm? 62 00:03:14,761 --> 00:03:16,396 Neler oluyor? 63 00:03:16,429 --> 00:03:17,864 Bana kızmayacağına söz ver sana ne yaptığımı söylediğimde 64 00:03:17,897 --> 00:03:19,599 Hayır. 65 00:03:19,632 --> 00:03:22,702 Benmiş gibi davrandın ve beni bir yarışa mı yazdırdın? 66 00:03:22,736 --> 00:03:23,803 Sana sürpriz yapmak istedim. 67 00:03:23,837 --> 00:03:27,607 Bir sürpriz bir partidir kekler ve balonlar ile. 68 00:03:27,640 --> 00:03:28,375 Bu değil. 69 00:03:28,408 --> 00:03:29,743 Tamam, bekle, bekle, bekle. 70 00:03:29,776 --> 00:03:31,711 Sadece bakın lütfen? Tamam aşkım? 71 00:03:31,745 --> 00:03:33,380 Sadece... burada. 72 00:03:34,614 --> 00:03:36,349 Büyük yapan şey nedir Tatil Koşusu 73 00:03:36,383 --> 00:03:38,485 Tipik TV'nizden daha fazlası oyun şovu mu? 74 00:03:38,518 --> 00:03:41,354 Sıradan insanlarla ilgili yarışa başlıyoruz 75 00:03:41,388 --> 00:03:44,324 bir dizi tamamlamak için Noel temalı zorluklar 76 00:03:44,357 --> 00:03:47,293 1 milyon dolarlık şans için. 77 00:03:47,327 --> 00:03:49,362 Ben ev sahibinizim, Keegan Edwards. 78 00:03:49,396 --> 00:03:51,531 Kim olduğunu öğrenmek için bana katılın birlikte oynayacak 79 00:03:51,564 --> 00:03:55,468 bu hayatta bir kez Noel kutlaması. 80 00:03:55,969 --> 00:03:58,672 Noel Baba şapkanızı takın o birisi sensin. 81 00:03:58,705 --> 00:03:59,839 Tamam, bu gösteriyi gördüm. 82 00:03:59,873 --> 00:04:01,875 düşündüğüne inanamıyorum Bunun için iyi olurdum. 83 00:04:01,908 --> 00:04:03,910 Bulmacalarda harikasın. Bunu tamamen kazanabilirsin. 84 00:04:03,943 --> 00:04:06,513 Evet, bulmacalarda çok iyiyim kendi evimin rahatlığında. 85 00:04:06,546 --> 00:04:08,882 Kazanma şansın var bir milyon dolar. 86 00:04:08,915 --> 00:04:11,651 Yapabileceğiniz yerleri hayal edin Bu kadar parayla ziyaret edin. 87 00:04:11,685 --> 00:04:13,553 Ruby, kazanmayacağım. 88 00:04:13,586 --> 00:04:15,922 Ben bir kitap kurduyum. Ben bir triatloncu değilim. 89 00:04:16,656 --> 00:04:18,692 Tamam, ne olduğunu hayal et bu kadar para işe yarayabilir 90 00:04:18,725 --> 00:04:20,860 okul sonrası için okuma programı. 91 00:04:20,894 --> 00:04:23,463 öyle harcıyorsun bağış toplamak için çok zaman 92 00:04:23,496 --> 00:04:24,831 şimdi o zamanı koyabilirsin 93 00:04:24,864 --> 00:04:26,499 onu gerçekten başlatmaya doğru. 94 00:04:27,467 --> 00:04:28,835 Kaybedecek neyiniz var? 95 00:04:28,868 --> 00:04:30,403 Ah, kaybedecek çok şeyim var. 96 00:04:30,437 --> 00:04:33,707 Mahremiyetim, onurum, Bilirsin, bir bacak. 97 00:04:33,740 --> 00:04:35,575 Annem, babam ve ben, seni çok seviyoruz. 98 00:04:35,608 --> 00:04:37,644 Yani bu geliyor kalpten ama... 99 00:04:38,645 --> 00:04:41,314 ne zaman oldun kendi hayatına seyirci mi kalıyorsun? 100 00:04:42,849 --> 00:04:43,850 Gösteriyi yapmıyorum. 101 00:04:44,584 --> 00:04:45,685 - Hayır. - Lütfen. 102 00:04:45,719 --> 00:04:46,686 - Hayır. - Lütfen. 103 00:04:53,793 --> 00:04:56,963 Merhaba, ben Wes Cosgrove. Chicago'nun kralına tokat atışı, 104 00:04:56,996 --> 00:04:59,099 Burada bir antrenman öncesi ipucuyla karşınızdayım. 105 00:04:59,132 --> 00:05:00,100 Onu benden al. 106 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 Fazladan yere düştüğünüzde ani ölüm 107 00:05:01,835 --> 00:05:03,136 ve bu desteğe ihtiyacın var 108 00:05:03,169 --> 00:05:05,605 o galibiyet golünü atmak için ihtiyacın var... 109 00:05:06,773 --> 00:05:08,441 Mega Meyve Suyu. 110 00:05:08,475 --> 00:05:09,909 Destekli meyve suyu. 111 00:05:12,178 --> 00:05:14,147 Bu nasıldı? Ne düşündün, ha? 112 00:05:14,180 --> 00:05:17,584 Mega Juice bunu görüyor... Sponsorluk zamanı bebeğim. 113 00:05:18,018 --> 00:05:19,986 Ah, kırılmaktan nefret ediyorum bu sana Wes, 114 00:05:20,020 --> 00:05:21,621 ama Nash Reynolds yeni bir anlaşma imzaladım 115 00:05:21,654 --> 00:05:23,490 yeni yüz olmak Mega Juice'tan. 116 00:05:23,523 --> 00:05:24,090 Ne? 117 00:05:24,124 --> 00:05:25,925 Evet. Bir göz atın. 118 00:05:26,559 --> 00:05:29,729 Neden bu adamı sarsamıyorum? Neden sürekli benim yörüngemde? 119 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 Blackbirds'ten emekli oldum geçen yıl. 120 00:05:33,533 --> 00:05:35,435 Sanki hiç var olmamışım gibi. 121 00:05:35,468 --> 00:05:36,703 Nasıl unutabilirler 122 00:05:36,736 --> 00:05:39,472 en dramatik Stanley Kupası tarihte kazanmak mı? 123 00:05:39,506 --> 00:05:42,409 Galibiyet golünü ben atıyorum dördüncü uzatmada. 124 00:05:42,442 --> 00:05:43,643 Bu yeni bir dünya. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,145 Herkesin kısa bir süresi var dikkat süresi. 126 00:05:45,178 --> 00:05:47,881 Cole, sen benim menajerimsin. 127 00:05:47,914 --> 00:05:48,915 Bir sonraki hamlem ne? 128 00:05:48,948 --> 00:05:50,150 Kardeşine katılmaya ne dersin? 129 00:05:50,183 --> 00:05:52,485 Ortak ev sahipliği teklifi onunla birlikte hala ayaktayız. 130 00:05:52,519 --> 00:05:54,154 Hayır, yapmadığımı biliyorsun bunu yapmak istiyorum. 131 00:05:54,187 --> 00:05:55,889 Tamam aşkım. 132 00:05:58,825 --> 00:06:00,126 Bilin bakalım kim geri döndü? 133 00:06:00,160 --> 00:06:01,561 Ne? 134 00:06:02,762 --> 00:06:04,898 Bilin bakalım sıradaki yarışmacı kim? Büyük Tatil Koşusunda. 135 00:06:06,933 --> 00:06:08,034 Geri döndük bebeğim. 136 00:06:08,068 --> 00:06:09,602 Bum, bum! 137 00:06:09,636 --> 00:06:10,904 Hadi gidelim! 138 00:06:10,937 --> 00:06:13,473 Nash Reynolds... dikkat et. 139 00:06:15,875 --> 00:06:17,977 Sürpriz! 140 00:06:20,547 --> 00:06:22,449 Bayan Müller, bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 141 00:06:22,482 --> 00:06:26,186 Bunu yapabileceğine inanıyorum derin nefes. 142 00:06:26,219 --> 00:06:28,788 Bunu kazanacağını düşünüyorum. 143 00:06:32,926 --> 00:06:33,960 Ruby. 144 00:06:34,828 --> 00:06:35,795 Avery mi? 145 00:06:35,829 --> 00:06:36,563 Yarışı yapacağım. 146 00:06:36,596 --> 00:06:38,531 Aman Tanrım. Ruh budur. 147 00:06:38,565 --> 00:06:39,966 Evet ama yapmayacağım bunu benim için yap. 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,201 Bunu öğrencilerim için yapacağım. 149 00:06:41,234 --> 00:06:42,969 Çünkü eğer getirebilirsem sadece biraz 150 00:06:43,003 --> 00:06:44,037 okula dikkat çekmek, 151 00:06:44,070 --> 00:06:45,171 Sanırım başaracak bağış toplamak çok daha kolay. 152 00:06:45,205 --> 00:06:48,208 O yüzden umarım yapmamışımdır bir an önce ortadan kaldırılsın. 153 00:06:48,241 --> 00:06:50,076 Peki, sende biraz var yapılacak eğitim. 154 00:06:50,110 --> 00:06:51,211 Evet. 155 00:06:51,244 --> 00:06:52,379 Ve beni yakaladığın için bu karmaşanın içinde... 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,814 Bakalım başka neler var bulmaca dışında da yapabilir. 157 00:06:54,848 --> 00:06:56,716 Tamam, evet! Ah! 158 00:06:57,150 --> 00:06:58,251 Ben çok üzgünüm. 159 00:06:58,284 --> 00:06:59,686 Başlayacağız koordinasyon ile. 160 00:06:59,719 --> 00:07:00,587 Akıllı. 161 00:07:00,620 --> 00:07:01,955 Mımhmm. 162 00:07:01,988 --> 00:07:03,690 Çok güzel bir örgü. 163 00:07:03,723 --> 00:07:04,724 Bu bir ip. 164 00:07:04,758 --> 00:07:05,859 At onu. 165 00:07:06,860 --> 00:07:07,827 Evet! 166 00:07:07,861 --> 00:07:08,762 Duvara karşı. 167 00:07:08,795 --> 00:07:10,730 - Ah, duvara dayalı. - Evet, burada. 168 00:07:15,969 --> 00:07:18,505 - Yukarıda. - Evet, tamam. 169 00:07:18,838 --> 00:07:20,073 Evet. 170 00:07:20,106 --> 00:07:21,207 Anladım! 171 00:07:21,241 --> 00:07:22,609 Anladım! 172 00:07:23,810 --> 00:07:24,844 Anlamıyorum. 173 00:07:27,247 --> 00:07:28,548 Yukarı! 174 00:07:29,149 --> 00:07:30,483 Yukarı! 175 00:07:33,286 --> 00:07:34,888 Ah. Şimdi bunu yapıyorsun! 176 00:07:35,822 --> 00:07:36,956 Ah evet. 177 00:07:39,025 --> 00:07:40,260 Bunda iyiyim. 178 00:07:40,293 --> 00:07:41,995 Onları kaldırmalısın. 179 00:07:42,028 --> 00:07:42,962 Ah. 180 00:07:44,731 --> 00:07:48,601 Tamam aşkım. Bu yüzden etrafta dolaşıyorum teneffüs olmadan bütün ülke. 181 00:07:48,635 --> 00:07:50,103 Peki, olacak kırılmak, aptal, 182 00:07:50,136 --> 00:07:52,839 birlikte otellerde dinlenmenin yolu. 183 00:07:52,872 --> 00:07:54,607 Demek istediğim, sanırım öyle oldukça hoş, bilirsin, 184 00:07:54,641 --> 00:07:57,143 hepsinin nasıl olduğunu öğreniyorum bu farklı bölgeler 185 00:07:57,177 --> 00:07:57,944 Noel'i kutlayın. 186 00:07:57,977 --> 00:07:59,279 Öğrencileriniz buna bayılacak. 187 00:07:59,312 --> 00:08:00,280 Omuz presi. 188 00:08:00,313 --> 00:08:01,648 Evet elbette. 189 00:08:04,250 --> 00:08:05,985 Evet, umarım yaşarım hikayeyi anlatmak için. 190 00:08:06,019 --> 00:08:07,587 Evet. 191 00:08:07,620 --> 00:08:09,155 Hey, bitirebilir misin? devre tek başına mı? 192 00:08:09,189 --> 00:08:10,623 Eve gidip toparlanmam lazım. 193 00:08:10,657 --> 00:08:11,558 Tim ve ben ayrılıyoruz sabah. 194 00:08:11,591 --> 00:08:13,693 O bulamıyor seyahat boyutunda diş macunu. 195 00:08:13,727 --> 00:08:14,894 Adil olmak gerekirse çok küçük. 196 00:08:14,928 --> 00:08:16,596 Evet. Elbette. 197 00:08:16,629 --> 00:08:17,597 Buradan çıkmalısın. 198 00:08:17,630 --> 00:08:19,699 Sanırım anlayabilirim kendi başıma nasıl koşacağım. 199 00:08:20,233 --> 00:08:22,168 Gösteriye inanamıyorum yarın başlıyor. 200 00:08:22,202 --> 00:08:24,204 Harika olacaksın. 201 00:08:24,237 --> 00:08:25,338 Tamam aşkım. 202 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 - Bunu anladın. - Teşekkürler. 203 00:08:28,041 --> 00:08:29,542 Tamam aşkım. 204 00:08:29,976 --> 00:08:30,944 Kardiyo. 205 00:08:32,979 --> 00:08:34,948 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 206 00:08:53,967 --> 00:08:55,702 Ah... 207 00:08:55,735 --> 00:08:56,703 Üzgünüm. 208 00:08:56,736 --> 00:08:58,371 Affedersin. Çok üzgünüm. 209 00:08:58,405 --> 00:09:00,340 Bu aslında benim makinemdi. O benim havlum. 210 00:09:00,373 --> 00:09:02,809 Ve ben de tam koşmak üzereydim o makinede. 211 00:09:02,842 --> 00:09:03,710 Sen... ah... 212 00:09:05,145 --> 00:09:05,912 - Tamam. - Teşekkür ederim. 213 00:09:05,945 --> 00:09:07,747 - Evet, hayır, bir şey değil. - Teşekkürler. 214 00:09:07,781 --> 00:09:09,315 Sorun değil. 215 00:09:09,349 --> 00:09:11,718 Ayrıca o makine bozuk. 216 00:09:20,660 --> 00:09:22,228 - İyi? Vay. - Evet 217 00:09:22,262 --> 00:09:23,863 Bu harika. 218 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Ben çok üzgünüm. 219 00:09:31,438 --> 00:09:33,707 - Evet. - Tekrar özür dilerim. 220 00:09:33,740 --> 00:09:36,943 Açma düğmesi değil devam ediyor gibi. 221 00:09:36,976 --> 00:09:37,610 Nedenini biliyor musun? 222 00:09:37,644 --> 00:09:39,779 - Benim için çalışıyor. - Ah. 223 00:09:39,813 --> 00:09:42,115 Belli ki kapatmışsın güvenlik özelliği, değil mi? 224 00:09:42,148 --> 00:09:43,183 Ah. 225 00:09:44,150 --> 00:09:45,652 - Açıkça. - Evet. 226 00:09:47,053 --> 00:09:48,988 İyi. Teşekkür ederim. 227 00:10:17,183 --> 00:10:19,285 Ah... ah... ahh! 228 00:10:22,122 --> 00:10:24,357 Aman tanrım. İyi misin? 229 00:10:24,391 --> 00:10:26,726 Ah, çok üzgünüm. Bu tamamen benim hatamdı. 230 00:10:26,760 --> 00:10:28,395 Bu benim hatamdı. Buz torbasına ihtiyacınız var mı? 231 00:10:28,428 --> 00:10:29,763 Ben çok üzgünüm. 232 00:10:29,796 --> 00:10:31,231 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 233 00:10:31,264 --> 00:10:32,432 Hayır, buz torbası istemiyorum. 234 00:10:32,465 --> 00:10:33,800 Yeterince şey yaptın. 235 00:10:33,833 --> 00:10:34,634 Tamam aşkım. 236 00:10:34,668 --> 00:10:36,970 Evet. Şanslı Ben kalın kafalıyım, evet. 237 00:10:37,003 --> 00:10:38,371 Ben... sanırım demek istedin inatçı. 238 00:10:38,405 --> 00:10:40,240 Bu-ifade inatçıdır. 239 00:10:40,273 --> 00:10:42,075 Demek istediğin buydu, değil mi? 240 00:10:42,108 --> 00:10:43,777 Teşekkür ederim profesör. 241 00:10:45,078 --> 00:10:47,047 Başka bir şey olmadığından eminsin Senin için yapabilirim? 242 00:10:47,480 --> 00:10:48,848 Biliyor musun? 243 00:10:48,882 --> 00:10:50,283 Aslında var yapabileceğin bir şey. 244 00:10:51,451 --> 00:10:53,353 Başka bir spor salonu bulabilirsin. 245 00:10:53,386 --> 00:10:54,788 Bu spor salonunu seviyorum. 246 00:10:54,821 --> 00:10:56,890 Ve yapmamayı tercih ederim kask takmak zorunda. 247 00:11:00,360 --> 00:11:01,828 Bu çok kabaydı. 248 00:11:18,111 --> 00:11:20,080 - Çok güzel. - Sağ? 249 00:11:21,848 --> 00:11:23,483 Zencefilli kurabiye benim de favorim. 250 00:11:23,516 --> 00:11:25,151 Merhaba, ben Katie. 251 00:11:25,185 --> 00:11:26,886 Ah, ben Avery. 252 00:11:26,920 --> 00:11:28,388 Sen de benim kadar gergin misin? 253 00:11:28,421 --> 00:11:31,091 Aman Tanrım, terliyorum Temmuz ayındaki kardan adam gibi. 254 00:11:31,124 --> 00:11:32,192 Sağ? 255 00:11:33,460 --> 00:11:35,095 Hiç bir şey yapmadım daha önce de böyleydi. 256 00:11:35,128 --> 00:11:36,229 Bu çok yoğun. 257 00:11:36,262 --> 00:11:37,997 Evet. Çok yoğun. 258 00:11:38,031 --> 00:11:38,998 - Biliyorum. - Mımhmm. 259 00:11:39,032 --> 00:11:41,267 - Yine de heyecanlı. - Biliyorum, ben de. 260 00:11:42,135 --> 00:11:43,937 Hey, tokat attın mı kral? 261 00:11:43,970 --> 00:11:45,071 Bir selfie mi? 262 00:11:45,105 --> 00:11:46,072 Evet elbette. 263 00:11:46,506 --> 00:11:48,908 Aman tanrım! Bu... 264 00:11:48,942 --> 00:11:51,077 Aman tanrım! Nash Reynolds! 265 00:11:51,111 --> 00:11:53,113 MERHABA! Bir selfie alabilir miyim? lütfen, lütfen, lütfen? 266 00:11:53,146 --> 00:11:54,147 Nash'i mi? 267 00:11:57,017 --> 00:11:57,784 - Ah! - Ah! 268 00:11:57,817 --> 00:11:59,419 Aman Tanrım! Bu Nash mi? 269 00:11:59,452 --> 00:12:00,520 Sen! 270 00:12:00,553 --> 00:12:01,855 Burada ne yapıyorsun? 271 00:12:01,888 --> 00:12:03,423 Burada ne yapıyorsun? 272 00:12:03,456 --> 00:12:04,924 Bunu kazanmak için buradayım. 273 00:12:04,958 --> 00:12:07,427 Nesin sen, yapımcı mı? Müdür? Yemek mi? 274 00:12:07,460 --> 00:12:09,829 Hayır, hayır. 275 00:12:09,863 --> 00:12:11,865 Sadece bir şey göstermek için buradayım senin gibi kalın kafalı adam 276 00:12:11,898 --> 00:12:14,167 profesörün sahip olduğu onun güçlü yönleri de. 277 00:12:15,435 --> 00:12:18,104 Dik kafalı demek istemiyor musun? 278 00:12:18,138 --> 00:12:19,039 Hayır. 279 00:12:22,175 --> 00:12:22,976 Merhaba. Herkese merhaba. 280 00:12:23,009 --> 00:12:24,210 Alabilir miyim? dikkat lütfen? 281 00:12:24,244 --> 00:12:27,547 Ben yapımcı Dirk Simms'im "Büyük Tatil Koşusu" 282 00:12:27,580 --> 00:12:29,816 ve hepinize teşekkür etmek istiyorum bugün burada olduğun için 283 00:12:29,849 --> 00:12:33,186 ve gitmeye hazırız, herkese iyi şanslar. 284 00:12:33,219 --> 00:12:34,421 Pekala, hadi duyalım. 285 00:12:39,059 --> 00:12:41,594 Herkese merhaba. Ben ev sahibinizim, Keegan Edwards. 286 00:12:41,628 --> 00:12:44,831 sana hoş geldin demek istiyorum "Büyük Tatil Koşusu". 287 00:12:46,299 --> 00:12:47,200 Rekabet edeceksiniz 288 00:12:47,233 --> 00:12:49,002 nihai olanı bulmak için Noel hazinesi, 289 00:12:49,035 --> 00:12:51,471 bir yere saklanmış gümüş bir çan Amerika'da. 290 00:12:51,504 --> 00:12:53,306 Kim bulursa ve ilk önce onu çal, 291 00:12:53,340 --> 00:12:54,374 kazananımız olacak. 292 00:12:54,407 --> 00:12:57,544 Aranızdan kim ortaya çıkacak sürünün lideri olarak mı? 293 00:12:57,577 --> 00:12:58,645 Bu kameralara alışın. 294 00:12:58,678 --> 00:13:01,114 Maçları çekecekler daha sonra televizyonda yayınlanacak. 295 00:13:01,147 --> 00:13:05,218 Ve küçük bir hatırlatma, cep telefonuna izin verilmiyor. 296 00:13:08,221 --> 00:13:08,888 Teşekkür ederim. 297 00:13:08,922 --> 00:13:11,458 Şimdi küçük bir sürprizim var. 298 00:13:12,058 --> 00:13:14,160 İlk kez, rekabet etmeyeceksin 299 00:13:14,194 --> 00:13:16,162 birey olarak ama iki kişilik ekipler halinde. 300 00:13:16,196 --> 00:13:19,232 Ve şanslısınız, bu takımlar önceden seçilmiştir. 301 00:13:19,265 --> 00:13:20,100 - Ne? - Hadi! 302 00:13:20,133 --> 00:13:21,634 Artık her üye kazanan takım 303 00:13:21,668 --> 00:13:24,571 1 milyon dolar kazanacak! 304 00:13:27,107 --> 00:13:29,342 Peki tanışmaya hazır mısın takım arkadaşların mı? 305 00:13:29,376 --> 00:13:30,910 - Evet! - Evet! 306 00:13:30,944 --> 00:13:32,912 Tamam, adını söylediğimde lütfen öne çıkın 307 00:13:32,946 --> 00:13:33,980 Takım ceketini almak için. 308 00:13:34,014 --> 00:13:37,951 İlk olarak Fab-u-lous takımı. 309 00:13:38,418 --> 00:13:41,388 Brad ve Ramone'um var. 310 00:13:45,525 --> 00:13:47,627 Sırada Kutup Partisi var. 311 00:13:47,660 --> 00:13:51,531 Carol ve Nash'e benziyor. 312 00:13:51,564 --> 00:13:54,134 Ne? Ah! Nash! 313 00:13:55,001 --> 00:13:57,237 - Bunu yapacak mıyız? - Ah, biliyorsun, hazırım. 314 00:14:19,025 --> 00:14:21,161 Tamam, işimize geldik son iki takım. 315 00:14:21,194 --> 00:14:24,964 Jingle Bells takımımız var. Katie ve Shirley. 316 00:14:24,998 --> 00:14:28,535 Geriye Wes ve Avery kalıyor. Kızak Takımı Ne?!! 317 00:14:28,568 --> 00:14:29,936 Gel ve ceketini al. 318 00:14:34,708 --> 00:14:37,510 Tamam, sanırım almalıyız 319 00:14:37,544 --> 00:14:40,513 Büyük Tatil Koşusu başladı, öyle mi? 320 00:14:40,547 --> 00:14:43,016 Peki. 321 00:14:46,386 --> 00:14:50,023 İlk meydan okumanız için, her Noel Baba posta kutusu 322 00:14:50,056 --> 00:14:52,225 bir zarf içerir ilk ipucuyla. 323 00:14:52,258 --> 00:14:54,227 İçindeki bilmeceyi çöz konumu bulmak için 324 00:14:54,260 --> 00:14:56,496 ilkinden Noel meydan okuması. 325 00:14:56,529 --> 00:14:59,032 Ama... bir değişiklik var. 326 00:14:59,065 --> 00:15:01,167 Daha fazla takım var posta kutularından daha 327 00:15:01,201 --> 00:15:05,271 yani bunu başaran son takım posta kutusu ortadan kaldırılacak. 328 00:15:05,305 --> 00:15:07,507 Pekala millet, hazır mıyız? 329 00:15:09,776 --> 00:15:11,311 - Evet. - Evet. 330 00:15:12,612 --> 00:15:15,348 Ve hazırlan... ve yola çık! 331 00:15:27,227 --> 00:15:28,194 zaten içeridesin rüzgarlı şehir, 332 00:15:28,228 --> 00:15:30,597 o yüzden meydanına gidin Illinois'in en sevdiği oğlu. 333 00:15:30,630 --> 00:15:32,132 Abraham Lincoln. 334 00:15:32,165 --> 00:15:33,466 - Lincoln Parkı. - Lincoln Parkı. 335 00:15:33,500 --> 00:15:35,035 Batıya bakan köşede 336 00:15:35,068 --> 00:15:36,403 bir hikaye kitabıdır zencefilli kurabiye Tudor. 337 00:15:36,436 --> 00:15:39,272 Alman kasabası olacak. Lincoln Park'ta. 338 00:15:40,173 --> 00:15:43,009 Burası onunla ünlü lahana turşusu, şnitzel ve... 339 00:15:43,043 --> 00:15:44,010 ...Lebkuchen. 340 00:15:44,044 --> 00:15:44,978 Hayır, "zencefilli kurabiye" diyor. 341 00:15:45,011 --> 00:15:47,013 Evet, öyle olmalı Düsseldorf Restoranı. 342 00:15:47,047 --> 00:15:48,782 Şarkılarıyla ünlü ve lebkuchen ikramları 343 00:15:48,815 --> 00:15:50,216 yılın bu zamanı. 344 00:15:50,250 --> 00:15:51,785 Hadi, alabiliriz köşeden bir taksi. 345 00:15:51,818 --> 00:15:53,286 Yoğun saat, o yüzden yan sokakları kullanın. 346 00:15:53,319 --> 00:15:54,721 Hayır. Herkes biliyor otoyol daha hızlı 347 00:15:54,754 --> 00:15:55,722 günün bu vakti. 348 00:15:55,755 --> 00:15:57,424 - Hayır değil. - Evet öyle. 349 00:16:05,598 --> 00:16:07,067 İlk miyiz, son muyuz? 350 00:16:07,100 --> 00:16:09,135 Muhtemelen son çünkü otobanı kullandık. 351 00:16:13,840 --> 00:16:16,776 Alman göçmenler kuruldu Chicago'nun Alman Kasabası 352 00:16:16,810 --> 00:16:19,379 1800'lerin sonlarında, yanlarında getirerek 353 00:16:19,412 --> 00:16:21,648 büyülü Noel geleneği... 354 00:16:21,681 --> 00:16:22,882 Nussknacker. 355 00:16:22,916 --> 00:16:25,785 Görünüşe göre rekabetin var akıllı pantolon başlığı için. 356 00:16:25,819 --> 00:16:27,654 Tamam arkadaşlar, bu Jeopardy değil. 357 00:16:27,687 --> 00:16:28,888 Bağırmana gerek yok şeyler dışarı. 358 00:16:28,922 --> 00:16:32,559 Yani ekibinizin ilerlemesi için, her cevizi kırmalısın 359 00:16:32,592 --> 00:16:38,565 nussen'inle kavanozda kracker veya fındık kraker. 360 00:16:39,165 --> 00:16:42,602 Tek kişilik takım bile kalan ceviz çıkacak. 361 00:16:42,635 --> 00:16:43,603 Selam Wes. 362 00:16:48,108 --> 00:16:49,609 Bunu mahvetmemeye çalış dostum. 363 00:16:53,680 --> 00:16:55,615 Bu doğru. Evet. 364 00:16:58,618 --> 00:17:00,086 Öyle görünüyor ki rekabet var 365 00:17:00,120 --> 00:17:01,554 kas kafası başlığı için. 366 00:17:01,588 --> 00:17:03,456 Pekala takımlar, hazır mısınız? 367 00:17:03,757 --> 00:17:05,291 Ve git! 368 00:17:05,325 --> 00:17:07,260 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz işte başlıyoruz... 369 00:17:07,293 --> 00:17:09,462 Ceketi çıkar, ceketi çıkar, ceketi çıkar. 370 00:17:25,879 --> 00:17:27,514 İşte bu! 371 00:17:27,547 --> 00:17:28,515 Evet!!! 372 00:17:28,548 --> 00:17:30,450 Ah, muhteşem takım! 373 00:17:35,755 --> 00:17:37,190 Nash bu konuda gerçekten çok iyi. 374 00:17:37,223 --> 00:17:39,159 Gözler pistin içinde. 375 00:17:39,192 --> 00:17:40,694 - Tamam aşkım. - Tamam, bu kadar! 376 00:17:40,727 --> 00:17:41,728 Başardık, başardık! 377 00:17:41,761 --> 00:17:44,097 Jingle Bells Takımı! 378 00:17:46,700 --> 00:17:49,302 Takım Koşusu, Ren Geyiklerini Koşun! 379 00:17:49,869 --> 00:17:52,472 Holly Takımı neşeli! 380 00:17:56,176 --> 00:17:57,210 - Sonuncusu. - Ah, başardık. 381 00:17:57,243 --> 00:17:58,411 - Başardık! - Evet. 382 00:17:59,245 --> 00:18:00,480 - Hadi! - Evet! 383 00:18:00,880 --> 00:18:02,315 -Evet! Vay! 384 00:18:02,349 --> 00:18:03,450 Teşekkür ederim. 385 00:18:03,483 --> 00:18:05,618 Bunun anlamı elbette takım Buz Babes, 386 00:18:05,652 --> 00:18:09,389 kalplerimizi erittin, ama senin buradaki zamanın bitti. 387 00:18:10,857 --> 00:18:12,525 Tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 388 00:18:12,559 --> 00:18:14,227 Ooh, hava buz gibi. Tamam aşkım. 389 00:18:14,260 --> 00:18:15,795 şehrinde ünlü çay partisi- 390 00:18:15,829 --> 00:18:17,230 - Bu çok kolay. - Evet Boston'da. 391 00:18:17,263 --> 00:18:19,199 Eyalet parkına gidin Algonquin adıyla. 392 00:18:19,232 --> 00:18:20,500 Bu kolay değil. 393 00:18:20,533 --> 00:18:22,635 Elbette. Başlangıcı okuduğumuz okul yılı 394 00:18:22,669 --> 00:18:23,570 yerli Amerikan kabileleri, 395 00:18:23,603 --> 00:18:25,305 yani bu Wachusett olurdu bu alanda. 396 00:18:25,338 --> 00:18:27,340 Black Diamond manzarasını bulun. 397 00:18:27,374 --> 00:18:28,475 Evet. Bu kayak yaptığımız anlamına geliyor. 398 00:18:28,508 --> 00:18:29,909 Tamamen sallayabiliriz siyah bir elmas. 399 00:18:29,943 --> 00:18:31,578 Hayır, hayır, hayır. "Bul" diyor. 400 00:18:31,611 --> 00:18:32,712 Demek ki arıyoruz 401 00:18:32,746 --> 00:18:35,181 mutlaka değil, Bilirsin, kayak yapmak. 402 00:18:35,215 --> 00:18:36,649 Daha aşağı, şık bir pantolon. 403 00:18:36,683 --> 00:18:38,284 Yine de iyi giyiyorum, değil mi? 404 00:18:38,318 --> 00:18:39,552 Taksi! 405 00:18:44,324 --> 00:18:46,192 Adın ne? ve nerelisin? 406 00:18:46,226 --> 00:18:48,361 Ben Brad ve ben bir uçuşum Gürcistan'dan bir görevli. 407 00:18:48,395 --> 00:18:50,196 Benim adım Ramon. Ben bir kasiyerim. 408 00:18:50,230 --> 00:18:52,399 ve ben Delaware'in hükümdarıyım bulmaca kralı. 409 00:18:52,432 --> 00:18:54,267 MERHABA. Biz Jingle Bells takımıyız. 410 00:18:54,300 --> 00:18:55,535 Ben Shirley, dört çocuk annesiyim. 411 00:18:55,568 --> 00:18:57,971 Ve Katie nereli Büyük Elma. 412 00:18:58,004 --> 00:18:59,472 Manhattan'dır. 413 00:18:59,506 --> 00:19:00,974 Kimse buna seslenmedi Büyük Elma, utanmadan 414 00:19:01,007 --> 00:19:02,709 sonsuza kadar. 415 00:19:03,677 --> 00:19:04,911 Sanki evdeyim. 416 00:19:04,944 --> 00:19:06,446 Sanırım bizi arayabilirsin 417 00:19:06,479 --> 00:19:08,748 anne kız ikilisi gösterinin. 418 00:19:08,782 --> 00:19:09,649 Tamam aşkım. 419 00:19:10,483 --> 00:19:11,584 Utandırıcı. 420 00:19:11,618 --> 00:19:13,920 Peki siz ikiniz ne yapardınız? Kazanırsan parayla mı? 421 00:19:13,953 --> 00:19:15,555 İşimi bırak. 422 00:19:16,256 --> 00:19:17,524 Bu korkunç. 423 00:19:18,692 --> 00:19:20,226 Neler oluyor millet? Ben Wes Cosgrove'um. 424 00:19:20,260 --> 00:19:21,628 Eski profesyonel atlet ve ünlü. 425 00:19:21,661 --> 00:19:22,662 Ünlü? 426 00:19:23,329 --> 00:19:24,664 Bunu bilmiyordum. 427 00:19:26,332 --> 00:19:27,634 Muhtemelen bir hokey hayranı değil. 428 00:19:27,667 --> 00:19:30,403 Benim adım Avery. ben bir ilkokul öğretmeni 429 00:19:30,437 --> 00:19:32,238 ve gerçek bir turpçu. 430 00:19:32,272 --> 00:19:33,640 Şimdi ne olacak? 431 00:19:33,673 --> 00:19:35,475 Bu sadece-bu benim çok iyi olduğum anlamına geliyor Bulmacalarda iyi. 432 00:19:35,508 --> 00:19:37,310 Muhtemelen yapmalısın bununla liderlik et. 433 00:19:37,344 --> 00:19:39,713 Neyse bu biziz beyinler ve. 434 00:19:39,746 --> 00:19:41,414 Kızak Takımı Ne?! 435 00:19:47,721 --> 00:19:48,788 Merhaba Katie. 436 00:19:48,822 --> 00:19:49,956 MERHABA. Mutlu Noeller. 437 00:19:49,989 --> 00:19:51,391 Mutlu Noeller. 438 00:19:51,858 --> 00:19:53,593 Sen nesin, ne yapıyorsun? 439 00:19:53,626 --> 00:19:54,761 Merhaba diyorum. 440 00:19:57,464 --> 00:19:59,366 Bu bir yarışma, tamam mı? 441 00:19:59,399 --> 00:20:01,901 Sahip olman gereken tek ruh savaşçı ruhudur. 442 00:20:01,935 --> 00:20:03,436 Bunu kopyala koç. 443 00:20:03,870 --> 00:20:05,772 Bunlar buradaki koltuklarımız. 444 00:20:06,973 --> 00:20:09,309 Gördüğünüz gibi alındı. 445 00:20:09,709 --> 00:20:10,844 F ve G. 446 00:20:12,445 --> 00:20:13,880 sen-sen yerlerimizde arkadaşlar. 447 00:20:14,681 --> 00:20:16,549 36 F ve G. 448 00:20:16,583 --> 00:20:18,818 Evet, az önce bunu söyledin. ama bunlar bizim koltuklarımız. 449 00:20:18,852 --> 00:20:21,354 Wes, Wes. Biz C ve D'yiz. 450 00:20:22,989 --> 00:20:24,057 Evet. Onu dinle. 451 00:20:24,090 --> 00:20:25,592 O tarafta. 452 00:20:26,793 --> 00:20:28,628 Bir nevi F'ye benziyor. 453 00:20:33,500 --> 00:20:35,402 C ve D olduğuna emin misin? 454 00:20:35,435 --> 00:20:36,803 - Olumlu. - Emniyet kemerinizi bağlayın. 455 00:20:36,836 --> 00:20:37,904 Teşekkür ederim. 456 00:20:38,738 --> 00:20:39,873 Bu benim ilk seferim uçakta 457 00:20:39,906 --> 00:20:41,074 Nasıl koyacağımı biliyorum emniyet kemerim takılı. 458 00:20:41,107 --> 00:20:42,509 Ah, bu senin ilkin uçakta geçirilen süre? 459 00:20:42,542 --> 00:20:43,677 Bu benim ilk seferim değil bir uçakta. 460 00:20:43,710 --> 00:20:45,011 Bana söylüyor emniyet kemerimi takmak için. 461 00:20:45,045 --> 00:20:46,513 -Elbette nasıl yazılacağını biliyorum emniyet kemerim takılı. 462 00:20:46,546 --> 00:20:47,781 -Çok gergin olmalısın. 463 00:20:54,054 --> 00:20:55,522 Yaramaz. 464 00:20:55,955 --> 00:20:56,856 Ne? 465 00:20:58,091 --> 00:20:59,659 İki tanesi aşağıda. Noel Baba'nın Kötü davranışların kitabı. 466 00:20:59,693 --> 00:21:00,994 Yaramaz. 467 00:21:01,027 --> 00:21:02,729 Bunu alacağını düşünüyorum. 468 00:21:06,366 --> 00:21:09,436 Biliyor musun, ben de yapıyordum bana ait bazı fikirler. 469 00:21:09,469 --> 00:21:12,505 Neden buradasın? Bu yarışta mı? 470 00:21:13,139 --> 00:21:15,675 Öyle bir tipe benzemiyorsun. 471 00:21:15,709 --> 00:21:16,876 Ne? 472 00:21:16,910 --> 00:21:18,645 Bu ne tür bir şey? 473 00:21:20,146 --> 00:21:21,648 Sportif. 474 00:21:23,717 --> 00:21:26,653 Diyelim ki bende var kendime kanıtlayacak bir şey. 475 00:21:29,022 --> 00:21:31,057 Ha. Tamam aşkım. 476 00:21:31,091 --> 00:21:33,460 Henüz açılmak istemiyor musun? Sorun değil. 477 00:21:34,160 --> 00:21:35,962 Başka krakerin var mı? 478 00:21:35,995 --> 00:21:38,465 Hayır, sen zaten benimkini süpürdün. 479 00:21:41,501 --> 00:21:43,670 Bakalım uçuş görevlinin daha fazlası var. 480 00:21:45,472 --> 00:21:46,940 Bakalım istiyor mu senin imzan da. 481 00:21:49,175 --> 00:21:50,677 Bu harika bir fikir. 482 00:21:51,077 --> 00:21:53,513 - Hemen döneceğim. - Mımhmm. 483 00:21:55,548 --> 00:21:57,584 MERHABA. Affedersin. Biraz daha kraker alabilir miyim? 484 00:21:57,617 --> 00:21:59,419 Korkarım tamamen bittim. 485 00:22:03,690 --> 00:22:05,959 Ah, özür dilerim. Sen de bunlardan ister misin? 486 00:22:08,528 --> 00:22:10,764 Hayır. Çok fazla karbonhidrat. 487 00:22:11,431 --> 00:22:13,400 Peki, gerçek sporcular karbonhidratlarını yükle. 488 00:22:14,167 --> 00:22:17,904 İnişe hazırlanırken, lütfen yerlerinize dönün. 489 00:22:21,041 --> 00:22:22,709 Tamam aşkım. 490 00:22:24,644 --> 00:22:26,880 inanamıyorum Boston'a gidiyoruz. 491 00:22:26,913 --> 00:22:28,181 Bu çok hoş. 492 00:22:28,214 --> 00:22:30,817 Yoksa çok havalı mı demeliyim? 493 00:22:32,118 --> 00:22:35,689 Hayır. ayrıldım haki pantolonumun içindeki cah anahtarlarım. 494 00:22:38,058 --> 00:22:39,459 Açlıktan ölüyorum. 495 00:22:39,492 --> 00:22:40,760 Aç mısın? 496 00:22:40,794 --> 00:22:42,996 Sipariş vermemi istiyorsun sen bir chood-ah mısın? 497 00:22:43,029 --> 00:22:44,531 Evet? sen yaşıyorsun iyi vakit geçirdin mi? 498 00:22:44,564 --> 00:22:46,933 Oğlum çok yaramaz bir çocuk. 499 00:22:46,966 --> 00:22:50,003 İnişimize başladık. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 500 00:22:50,036 --> 00:22:52,672 Engebeli bir yolculuk olacak. 501 00:23:09,189 --> 00:23:11,591 Orada olduğunu fark edeceksiniz bir takım eksik. 502 00:23:11,624 --> 00:23:14,928 Snow It All Takımı gerçekten başaramadı hepsini biliyorum ve çözdüm 503 00:23:14,961 --> 00:23:17,731 bulmacanın yanlış olması, yanlış duruma düşmek. 504 00:23:17,764 --> 00:23:21,468 Geri dönmeyecekleri için zamanla dışarı çıkarlar. 505 00:23:21,501 --> 00:23:23,670 Sekiz takım kaldı. 506 00:23:24,204 --> 00:23:25,705 Meyveli kek, kökenli İngiltere'de, 507 00:23:25,739 --> 00:23:29,075 Massachusetts'e getirildi 1800'lerde. 508 00:23:29,109 --> 00:23:31,778 - Tarih neden meyveli kek gibidir? - İkisi de tarihlerle dolu. 509 00:23:33,179 --> 00:23:34,614 - Elbette bunu alırsın. - Evet. 510 00:23:34,647 --> 00:23:36,816 Bir itibarı var kaya gibi sert olduğun için. 511 00:23:37,584 --> 00:23:39,019 Ya da bizim durumumuzda... 512 00:23:40,053 --> 00:23:41,721 bir disk kadar sert. 513 00:23:41,755 --> 00:23:43,723 Peki yarışmacılar bir sonraki meydan okuma için, 514 00:23:43,757 --> 00:23:46,526 ilerlemek için, her ekip üyesi 515 00:23:46,559 --> 00:23:50,063 meyveli kek vurmalıyım kardan adamın düğmeleri aracılığıyla. 516 00:23:50,096 --> 00:23:53,166 Bu mücadeleyi tamamlayamamak diğer takımlardan önce 517 00:23:53,199 --> 00:23:55,502 ve güle güle. 518 00:23:55,535 --> 00:23:58,672 Wes! Wes! Hayır, anlamıyorsun. 519 00:23:58,705 --> 00:24:00,907 Bunu nasıl kazanacağız? eğer bu mücadeleyi kazanamazsam? 520 00:24:00,940 --> 00:24:04,678 Tamam, bekle. Biz sahip olabiliriz yanlış adım attı 521 00:24:04,711 --> 00:24:06,813 ya da kafa, bu konuda. 522 00:24:06,846 --> 00:24:08,181 Ama emin olmak için birbirimize ihtiyacımız var 523 00:24:08,214 --> 00:24:09,282 ortak hayatta kalmamız, değil mi? 524 00:24:09,315 --> 00:24:10,817 Sağ. 525 00:24:10,850 --> 00:24:13,953 Bu yüzden odaklanmamız gerekiyor ve bir ekip olarak bir araya gelin. 526 00:24:13,987 --> 00:24:17,524 Hayır, anlamıyorsun. Hiçbir amacım yok. 527 00:24:17,557 --> 00:24:19,826 unuttun mu kiminle ortak oldun? 528 00:24:19,859 --> 00:24:21,728 Ben tokat atışı kralıyım Chicago'dan bebeğim. 529 00:24:21,761 --> 00:24:24,230 Nasıl unutabilirim? Sen hatırlat her beş dakikada bir. 530 00:24:24,998 --> 00:24:27,534 Yapabileceğime eminim sana öğretiyorum 531 00:24:27,567 --> 00:24:29,102 bu atış nasıl yapılır. 532 00:24:30,337 --> 00:24:31,871 Bana öyle bakma. 533 00:24:31,905 --> 00:24:33,873 Toplanın çünkü bu meydan okuma başlıyor 534 00:24:33,907 --> 00:24:35,608 beş dakika içinde. 535 00:24:36,242 --> 00:24:38,244 Ah evet. Hadi bunu yapalım. Hadi! 536 00:24:38,945 --> 00:24:41,147 Kral tokat atacak işi onun için biçilmiş kaftan. 537 00:24:59,833 --> 00:25:01,601 Ahhhh!!! 538 00:25:01,634 --> 00:25:02,936 Üzgünüm Bay Edwards. 539 00:25:02,969 --> 00:25:04,104 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 540 00:25:04,137 --> 00:25:05,739 Görmek? sana söylemiştim Bunu yapamam. 541 00:25:05,772 --> 00:25:07,774 - Bunu yapabilirsin. - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 542 00:25:07,807 --> 00:25:10,210 Tamam, bak, tekrar sıraya girin tamam mı? 543 00:25:10,243 --> 00:25:12,712 Bu, şuna benziyor. 544 00:25:13,713 --> 00:25:15,248 Ellerinizi ayırın sadece biraz. 545 00:25:15,281 --> 00:25:16,616 Tamam aşkım. 546 00:25:16,649 --> 00:25:17,751 - Arada mutlu bir ortam... - Hı-hı. 547 00:25:17,784 --> 00:25:18,685 ...iki mesafe. 548 00:25:18,718 --> 00:25:19,386 Evet. 549 00:25:19,419 --> 00:25:21,354 - Duruşunuzu açın. - Tamam aşkım. 550 00:25:21,388 --> 00:25:23,089 - Bıçağı buzun üzerine indirin. - Tamam aşkım. 551 00:25:23,123 --> 00:25:24,057 - Buzun üzerinde. - Tamam aşkım. 552 00:25:24,090 --> 00:25:27,160 Ve şimdi takip edin, hedefe kadar. 553 00:25:27,193 --> 00:25:28,294 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 554 00:25:28,328 --> 00:25:29,195 Hedefe kadar. 555 00:25:29,229 --> 00:25:30,663 Görselleştirin. 556 00:25:30,697 --> 00:25:32,132 Hazır mısın? İşte başlıyoruz. 557 00:25:33,800 --> 00:25:35,835 - Bu biraz daha iyiydi. - Bu daha iyiydi. 558 00:25:35,869 --> 00:25:36,970 - Biraz, değil mi? - Bu daha iyiydi, evet. 559 00:25:37,003 --> 00:25:39,172 Üç takım başarıyla meydan okumayı tamamladı. 560 00:25:39,205 --> 00:25:44,344 Sadece sonuncusunu hatırlatmak isterim Gol atacak takım gitti. 561 00:25:44,377 --> 00:25:47,380 - Bunu anladım. Bunu hissedebiliyorum. - Hadi, hadi. 562 00:25:49,416 --> 00:25:52,852 Fab-u-lous Takımı ilerliyor! 563 00:25:52,886 --> 00:25:54,320 Tamam, bak, unut onları. 564 00:25:54,354 --> 00:25:55,689 - Peki. - Unut onları. 565 00:25:55,722 --> 00:25:57,223 Şu anda bunu anladık. zamanı geldi. 566 00:25:57,257 --> 00:25:58,992 Bizim zamanımız geldi. Bizim zamanımız geldi. 567 00:25:59,025 --> 00:25:59,859 - Hazır? - Evet. 568 00:25:59,893 --> 00:26:00,427 Ve. 569 00:26:00,460 --> 00:26:01,294 - Görselleştirin. - Evet! 570 00:26:01,327 --> 00:26:02,395 - Evet!! - Evet!!! 571 00:26:02,429 --> 00:26:05,131 Kızak Takımı Ne?!! Skorlar! 572 00:26:14,341 --> 00:26:15,909 Hadi. 573 00:26:17,944 --> 00:26:20,914 Gerçekten nasıl etkilendim sen bu zorluğun üstesinden geldin. 574 00:26:20,947 --> 00:26:23,783 sadece sabırsızlıkla bekliyorum gelecek yılın hokey seçmeleri. 575 00:26:24,951 --> 00:26:27,153 Harika bir antrenörüm vardı. Teşekkür ederim. 576 00:26:29,189 --> 00:26:30,924 Şeker Erikleri Takımı ilerliyor, 577 00:26:30,957 --> 00:26:35,195 bu da partinin olduğu anlamına gelir Polar Party takımına geldik. 578 00:26:35,729 --> 00:26:37,263 - Bu Nash'in takımı. - Mümkün değil. 579 00:26:37,297 --> 00:26:39,766 Pit stop bu gece, oyun yarın sabah erkenden devam edecek 580 00:26:39,799 --> 00:26:42,402 her takımın nereye ulaşacağı onların ipuçları. 581 00:26:42,435 --> 00:26:44,871 O halde hepimiz dinlenelim. 582 00:26:44,904 --> 00:26:47,107 - Kibar ol. Saygılı olun. - Tamam, tamam, tamam. 583 00:26:47,140 --> 00:26:49,042 Vay be, bu çok üzücü. 584 00:26:49,075 --> 00:26:50,410 Bunun geldiğini görmedim. 585 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Teşekkürler Keegan. 586 00:26:51,478 --> 00:26:52,679 Teşekkürler arkadaşlar. 587 00:26:53,780 --> 00:26:55,048 İyi oyundu, Nash. 588 00:26:55,081 --> 00:26:56,082 Bir dahaki sefere seni alacağım. 589 00:26:56,116 --> 00:26:56,983 Önce seni yakalarsam hayır. 590 00:26:57,917 --> 00:26:58,551 İyi oyun. 591 00:26:58,585 --> 00:27:00,720 - Evet. Harika iş. - Mımhmm. 592 00:27:00,754 --> 00:27:01,721 - Evet. - Teşekkür ederim. 593 00:27:01,755 --> 00:27:03,256 - Aferin. - Teşekkür ederim. 594 00:27:04,491 --> 00:27:06,159 Bir nevi bana karşı büyüdü. 595 00:27:08,428 --> 00:27:10,430 Ah, özür dilerim. 596 00:27:10,463 --> 00:27:12,766 Bir sorunumuz var. 597 00:27:12,799 --> 00:27:14,868 Nash bizim en büyük ünlümüzdü. 598 00:27:14,901 --> 00:27:18,471 Ona ihtiyacımız vardı romantik demografi. 599 00:27:18,505 --> 00:27:21,174 Ama bir çözümüm olabilir. 600 00:27:22,208 --> 00:27:24,144 Wes. Bir dakika? 601 00:27:24,177 --> 00:27:25,812 Evet. Ne haber, Dirk? 602 00:27:25,845 --> 00:27:29,749 Bak seni öyle görüyorum şovumuzun gerçek yıldızı. 603 00:27:29,783 --> 00:27:32,485 Ve yıldız olarak, Eğilmene ihtiyacım var 604 00:27:32,519 --> 00:27:34,087 Avery ile ilişkiniz. 605 00:27:34,120 --> 00:27:36,222 Bilirsin, biraz flört et kameralar için. 606 00:27:36,256 --> 00:27:37,390 Gerçekten mi? 607 00:27:37,424 --> 00:27:38,925 Evet. 608 00:27:38,958 --> 00:27:40,794 Onu yapmak istemiyorum. biliyorsun, 609 00:27:40,827 --> 00:27:42,028 rahatsızlık falan hissediyorum. 610 00:27:42,062 --> 00:27:45,265 Hayır, hayır. için iyi olacak gösteri, reytingler açısından harika, 611 00:27:45,298 --> 00:27:47,867 ve kariyeriniz için harika. 612 00:27:50,003 --> 00:27:50,970 Elbette. 613 00:27:51,004 --> 00:27:53,106 Biraz ne olur flört ediyorsun, değil mi? 614 00:27:53,139 --> 00:27:54,140 Hiç bir şey. 615 00:27:54,541 --> 00:27:56,509 Tamam, harika. İçeride görüşürüz. 616 00:27:56,543 --> 00:27:59,312 Evet. Evet. Gösterinin yıldızı, öyle mi? 617 00:28:03,116 --> 00:28:07,087 Evet! Nehir gezileri, bebeğim. Vay! Ah!! 618 00:28:07,120 --> 00:28:09,856 Partneriniz şöyle: çok hiper rekabetçi. 619 00:28:09,889 --> 00:28:12,192 Boş zamanlarında bile, bir oyun oynuyor. 620 00:28:12,225 --> 00:28:14,494 Biz de öyle. Kontrol etmek. 621 00:28:14,527 --> 00:28:16,329 Rahatlamak için oynuyoruz. 622 00:28:16,363 --> 00:28:19,099 Her şeyi kazanmak için oynuyor. 623 00:28:19,132 --> 00:28:20,333 Biraz ateşli ama. 624 00:28:20,367 --> 00:28:23,003 Ne? Hayır. Hayır. 625 00:28:23,036 --> 00:28:23,837 Hımm? 626 00:28:23,870 --> 00:28:25,405 Peki Katie, kaydolmana ne sebep oldu? 627 00:28:25,438 --> 00:28:28,108 Büyük Tatil Koşusu için mi? 628 00:28:28,141 --> 00:28:30,844 Konuyu değiştirmek yoksa gerçekten merak mı ediyorsunuz? 629 00:28:30,877 --> 00:28:32,912 Durdur şunu. Soruyu cevapla. 630 00:28:32,946 --> 00:28:34,347 Altı yaşımdan beri, 631 00:28:34,381 --> 00:28:36,883 olmayı hayal ettim yasal bir yazar. 632 00:28:36,916 --> 00:28:39,419 Birkaç ödül kazandım oyunlar için NYU'da. 633 00:28:39,452 --> 00:28:40,353 Çok havalı. 634 00:28:40,387 --> 00:28:41,888 Çoğunlukla evet. 635 00:28:41,921 --> 00:28:44,057 Ve summa cum laude ile mezun oldum. 636 00:28:45,058 --> 00:28:49,362 Ama şimdi yapmak için çabalıyorum biter buluşur, bekleme masaları, 637 00:28:49,396 --> 00:28:52,565 barista olarak çalışıyorum, bu yüzden para bana gerçekten izin verirdi 638 00:28:52,599 --> 00:28:54,167 sonunda hayallerimin peşinden koşmak. 639 00:28:54,601 --> 00:28:56,836 Bu çok hoş. Tebrikler. 640 00:28:56,870 --> 00:28:58,972 Çok üzgünüm ama yapıyorum piskoposunu almalısın. 641 00:28:59,005 --> 00:29:00,173 Umarım bu uzaklaşmaz 642 00:29:00,206 --> 00:29:03,810 övgülerinizin herhangi birinden, ama olması gerekiyordu, üzgünüm. 643 00:29:03,843 --> 00:29:06,813 Ah. Nasıl olduğunu görüyorum. 644 00:29:06,846 --> 00:29:08,048 Peki ya sen? 645 00:29:08,081 --> 00:29:10,116 Kız kardeşim beni imzaladı bana söylemeden kalk. 646 00:29:10,150 --> 00:29:11,017 Çok büyük. 647 00:29:11,051 --> 00:29:11,885 Evet. 648 00:29:11,918 --> 00:29:13,186 Ama biliyor musun? 649 00:29:13,219 --> 00:29:15,922 biraz etkilendim bu kadar uzun süre dayanabildim. 650 00:29:16,489 --> 00:29:18,558 Kaybedemem bebeğim! 651 00:29:24,998 --> 00:29:26,533 TikTok için şaka yapıyorum. 652 00:29:27,200 --> 00:29:29,235 Ve kendimi özlüyorum En iyi arkadaşım Grace. 653 00:29:29,269 --> 00:29:31,037 Bu kızımın adı. 654 00:29:32,605 --> 00:29:34,974 Ah, Gracie'mi ne kadar özledim. 655 00:29:35,475 --> 00:29:36,643 Bu ismi seviyorum. 656 00:29:38,445 --> 00:29:42,916 Evde olsaydım izlerdim çocuklarımın Noel konseri. 657 00:29:42,949 --> 00:29:45,518 Eğer evde olsaydım, biz olurduk farklı tarifler denemek 658 00:29:45,552 --> 00:29:47,620 büyük ailemiz için Noel yemeği. 659 00:29:47,654 --> 00:29:50,290 Kız kardeşim her zaman hindi yapar. Kızarmış, dikkat et. 660 00:29:51,224 --> 00:29:52,492 - Mımhmm. - Çok iyi. 661 00:29:52,525 --> 00:29:54,861 Ben her zaman tatlı patatesli turta yaparım 662 00:29:54,894 --> 00:29:56,930 sırrımla içerik... burbon. 663 00:29:56,963 --> 00:29:58,598 Tamam. Seni görüyorum. 664 00:29:58,631 --> 00:30:00,000 Sağ. 665 00:30:00,033 --> 00:30:02,268 Hayalim şef olmak. 666 00:30:05,105 --> 00:30:07,007 Peki sen de yemek yapmayı seviyor musun? 667 00:30:07,407 --> 00:30:08,274 Evet. 668 00:30:09,542 --> 00:30:12,879 Bu çok ilginç. 669 00:30:13,380 --> 00:30:16,549 Neyse, geç oluyor. 670 00:30:16,583 --> 00:30:17,650 Evet. 671 00:30:17,684 --> 00:30:18,918 Herkese iyi geceler. 672 00:30:18,952 --> 00:30:20,253 Sabah görüşürüz. 673 00:30:20,286 --> 00:30:21,021 Tamam, sen de. 674 00:30:21,054 --> 00:30:22,522 - İyi geceler. - İyi geceler. 675 00:30:22,555 --> 00:30:23,456 İyi geceler. 676 00:30:28,161 --> 00:30:30,063 -Evet. Ben soracaktım... -biraz hissediyorum- 677 00:30:30,096 --> 00:30:31,398 - Böldüğüm için özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır. 678 00:30:31,431 --> 00:30:33,533 - Sözünüzü kestim. - Aslında sözünü kestim. 679 00:30:33,566 --> 00:30:34,401 - Benim hatam. - Başlayacaktın. 680 00:30:34,434 --> 00:30:35,635 Sen yapacaktın bir şey söyle, değil mi? 681 00:30:35,669 --> 00:30:36,903 Öyleydim ama buna gerek yok. 682 00:30:36,936 --> 00:30:38,438 Lütfen git. 683 00:30:40,573 --> 00:30:43,009 Sen senin ailensin Chicago'dan mı? 684 00:30:43,043 --> 00:30:45,412 Peki, ailem Winnetka'da yaşıyor 685 00:30:45,445 --> 00:30:46,246 Ah evet. 686 00:30:47,347 --> 00:30:50,483 Ve bir erkek kardeşim var Kuzey Nehri'nde. 687 00:30:50,517 --> 00:30:52,285 Ah, kız kardeşim yaşıyor Kuzey Nehri'nde. 688 00:30:52,318 --> 00:30:53,153 Gerçekten mi? 689 00:30:53,186 --> 00:30:54,154 Evet. 690 00:30:54,187 --> 00:30:57,190 O gerçek bir acı olabilir. ama o benim mihenk taşım. 691 00:30:58,024 --> 00:31:00,694 Peki harcayacak mısın Ailenizle birlikte Noel 692 00:31:00,727 --> 00:31:02,962 yarış ne zaman bitti? 693 00:31:04,464 --> 00:31:07,200 Tatiller her zaman vardı benim için biraz farklı. 694 00:31:07,233 --> 00:31:10,070 Hokey beni yolda tuttu ve gerçekten yapmadım 695 00:31:10,103 --> 00:31:12,405 çok fazla Noel geçirmek ailemle birlikte. 696 00:31:12,439 --> 00:31:13,573 Sağ. 697 00:31:13,606 --> 00:31:16,042 Eminim onlar anladın mı? 698 00:31:16,076 --> 00:31:17,944 Bu işin bir parçası. 699 00:31:19,112 --> 00:31:21,314 Evet. Evet, öyle. 700 00:31:23,016 --> 00:31:24,951 Karmaşık. 701 00:31:24,984 --> 00:31:27,087 - Hokeyci bir aileden geliyorum. - Hımm. 702 00:31:27,120 --> 00:31:29,589 Babam hokey oynadı ve benim kardeşim ve ben birlikte oynadık. 703 00:31:29,622 --> 00:31:33,326 Ama ben profesyonel oldum ama o olmadı. 704 00:31:33,360 --> 00:31:38,498 ve ben... sanırım biz sadece, sanki birbirlerinden uzaklaştılar. 705 00:31:40,633 --> 00:31:45,438 O da senin gibi bir beyin. Ve sporcu benim. 706 00:31:47,107 --> 00:31:48,141 Ve sanırım, bilirsin, 707 00:31:48,174 --> 00:31:50,243 sadece çok zaman harcıyorum sadece yolda... 708 00:31:51,111 --> 00:31:53,313 aramızdaki şeyleri tuhaflaştırdı. 709 00:31:53,346 --> 00:31:54,247 Aa. 710 00:31:56,583 --> 00:31:59,119 Ve ben bazen pişmanım çünkü... 711 00:31:59,152 --> 00:32:01,087 Yeğenlerimi çok az tanıyorum. 712 00:32:01,788 --> 00:32:03,556 Bu gerçekten zor geliyor. 713 00:32:06,026 --> 00:32:08,194 eminim yeğenleriniz amcalarını özlüyorlar. 714 00:32:09,596 --> 00:32:12,399 Peki, biliyorsun, belki yapabilirsin hala onlara ulaşıyoruz. 715 00:32:14,501 --> 00:32:15,535 Evet. 716 00:32:18,171 --> 00:32:20,006 Ah, geç oldu. 717 00:32:20,040 --> 00:32:22,075 Evet, öyle. Çok geç. 718 00:32:22,108 --> 00:32:23,576 - İyi geceler. - İyi geceler. 719 00:32:26,112 --> 00:32:28,014 Peki ne düşünüyorsun? takım arkadaşından mı? 720 00:32:28,682 --> 00:32:30,417 Wes hakkında ne düşünüyorum? 721 00:32:32,419 --> 00:32:38,058 Um... Başlangıçta, Ben de onun... 722 00:32:38,091 --> 00:32:39,392 Peki, başlangıçta Onun bir şey olduğunu sanıyordum. 723 00:32:39,426 --> 00:32:41,561 ve şimdi başlıyorum onun başka bir şey olduğunu düşünüyorum. 724 00:32:42,595 --> 00:32:45,031 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Evet, evet, evet. 725 00:32:45,065 --> 00:32:47,167 Umuyorum, umuyorum Umuyorum. Umuyorum. 726 00:32:47,200 --> 00:32:48,034 Tamam aşkım. 727 00:32:48,068 --> 00:32:49,569 Bu sezon alışveriş taşarsa. 728 00:32:49,602 --> 00:32:51,705 O halde ilçeye gidin New Amsterdam'daki Kralların. 729 00:32:51,738 --> 00:32:53,139 Amsterdam New York şehridir, ama bilmiyorum 730 00:32:53,173 --> 00:32:54,474 beş ilçeden hangisi Kings'tir. 731 00:32:54,507 --> 00:32:56,176 Kariyerimi deneyerek geçirdim New York'u yenmek için 732 00:32:56,209 --> 00:32:56,810 bunu öğrenmemek. 733 00:32:56,843 --> 00:32:58,411 Krallar. Krallar ve Kraliçeler. 734 00:32:58,445 --> 00:33:00,213 Ve Brooklyn oturuyor Queens'in hemen yanında. 735 00:33:00,246 --> 00:33:01,448 O ilçe olmalı değil mi? 736 00:33:01,481 --> 00:33:04,250 Noel adında bir cadde bulun kendini sarmak için. 737 00:33:04,284 --> 00:33:05,819 Garland Caddesi, Brooklyn. 738 00:33:05,852 --> 00:33:07,454 - Hadi onu dışarı çıkaralım Brain. - Anladın Brawn. 739 00:33:08,722 --> 00:33:10,657 Hadi! Bu taraftan! Bu taraftan! 740 00:33:24,437 --> 00:33:27,707 Düz camın gelişi 1830'ların New York'unda 741 00:33:27,741 --> 00:33:29,542 yeni bir serginin müjdesini verdi estetik, 742 00:33:29,576 --> 00:33:31,277 mağazaların yaratılmasına izin vermek 743 00:33:31,311 --> 00:33:33,513 ayrıntılı tatil vitrin tabloları. 744 00:33:33,546 --> 00:33:35,215 Göreviniz tasarlamaktır 745 00:33:35,248 --> 00:33:38,118 On İki Gün Noel temalı vitrin 746 00:33:38,151 --> 00:33:40,286 buna rakip olmak... buna. 747 00:33:41,788 --> 00:33:43,089 Ah! 748 00:33:44,290 --> 00:33:45,558 - Çok havalı. - Bunu yapamam. 749 00:33:45,592 --> 00:33:47,093 Yapabilir misin? 750 00:33:47,127 --> 00:33:48,795 Artık her takımın önünde bir bağış kutusu 751 00:33:48,828 --> 00:33:50,597 onların penceresi katkı istemek 752 00:33:50,630 --> 00:33:51,731 Noel Günü projesi için 753 00:33:51,765 --> 00:33:54,267 en savunmasız olanlara yardım eden Brooklyn'de yaşayanlar 754 00:33:54,300 --> 00:33:55,535 Noel sezonu boyunca. 755 00:33:55,568 --> 00:33:59,339 Hangi pencere ekranı puan alırsa alsın alışveriş yapanlardan en fazla bağış 756 00:33:59,372 --> 00:34:01,474 sokakta kazanacak meydan okuma. 757 00:34:01,508 --> 00:34:04,744 En az puan alan takım miktar sondur, 758 00:34:04,778 --> 00:34:07,313 o yüzden şu pencereleri parlatın. 759 00:34:07,747 --> 00:34:09,315 Temanızı seçin. 760 00:34:10,450 --> 00:34:12,752 Ailem her Noel'de bunu yapar yürüyüş turu 761 00:34:12,786 --> 00:34:14,621 şehrin vitrinlerinden. 762 00:34:14,654 --> 00:34:16,756 Annem termosları dolduruyor sıcak çikolata ile, 763 00:34:16,790 --> 00:34:18,358 ve mağaza mağaza dolaşıyoruz. 764 00:34:18,391 --> 00:34:21,227 Bu yüzden en iyi New York'u gördüm sunmak zorunda. 765 00:34:21,261 --> 00:34:22,662 Bunu anladık anne. 766 00:34:24,397 --> 00:34:25,765 Yani Shirley. 767 00:34:25,799 --> 00:34:27,701 Ah, bunu kesinlikle anladık. 768 00:34:28,568 --> 00:34:29,669 İyi olacak. 769 00:34:30,670 --> 00:34:32,372 Üç Fransız tavuğu. 770 00:34:32,405 --> 00:34:33,773 Bu kolay değil. 771 00:34:33,807 --> 00:34:35,542 Umarım yumurta bırakmayız. 772 00:34:36,509 --> 00:34:37,644 Yumurta mı yumurtlayacaksın? 773 00:34:38,645 --> 00:34:39,713 Ne? 774 00:34:41,314 --> 00:34:42,849 Bir yumurta bırak. Bir yumurta bırak. Umarım yumurta bırakmayız? 775 00:34:42,882 --> 00:34:44,784 Bu bir şaka, değil mi? Bunu daha önce de duymuştum. 776 00:34:44,818 --> 00:34:46,553 Öyle mi? Sanırım öyle değil. 777 00:34:46,586 --> 00:34:47,754 Hiç duymadın mı? 778 00:34:47,787 --> 00:34:49,823 Yedi takım kaldı. 779 00:34:49,856 --> 00:34:51,558 Hadi tasarlamaya başlayalım! 780 00:34:52,592 --> 00:34:54,861 Doldurulacak daha çok yer var düşündüğümden. 781 00:34:54,894 --> 00:34:56,696 Ne düşünüyorsun? Herhangi bir fikrin var mı? 782 00:34:58,431 --> 00:35:00,700 Bana bakma. Ben güçlüyüm. 783 00:35:01,368 --> 00:35:02,802 O halde başımız büyük belada 784 00:35:02,836 --> 00:35:05,438 çünkü ben beyinim, ve hiçbir şeyim olmadı. 785 00:35:12,679 --> 00:35:14,214 Büyük Tatil Koşusu mu? 786 00:35:14,247 --> 00:35:15,315 Kazanç? Hayır, hayır, hayır. 787 00:35:15,348 --> 00:35:16,416 Ben kazanmayacağım. Hayır, ben sadece... 788 00:35:16,449 --> 00:35:17,751 sadece yapmaya çalışıyorum geçti 789 00:35:17,784 --> 00:35:18,685 birkaç zorluk 790 00:35:18,718 --> 00:35:20,553 tamamen aptal durumuna düşürmeden kendimden. 791 00:35:20,587 --> 00:35:22,655 Bütün amaç bu. Ve incinmemek için. 792 00:35:23,757 --> 00:35:24,491 Ama kazanmak? Hayır, bu... 793 00:35:24,524 --> 00:35:26,326 Yapmayacağım. Bu... 794 00:35:26,359 --> 00:35:28,395 Demek istediğim, bu harika olurdu. ama bu olmayacak. 795 00:35:31,798 --> 00:35:34,234 Diğer takımların hepsi malzeme almaya gitmek için mi ayrılacaksın? 796 00:35:34,267 --> 00:35:35,735 Gözler ödülde, tamam mı? 797 00:35:35,769 --> 00:35:38,605 Hadi. Fikirler, fikirler, fikirler. Tükürüğe ihtiyacımız var! 798 00:35:38,638 --> 00:35:39,973 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Beni strese sokma. 799 00:35:40,006 --> 00:35:41,374 iyi çalışmıyorum baskı altında. 800 00:35:41,408 --> 00:35:43,443 Unutma, giderken zorlaşıyor... 801 00:35:43,476 --> 00:35:45,512 Sert, içine bir çorap koydu. 802 00:35:45,545 --> 00:35:47,647 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum laf nasıl gidiyor. 803 00:35:47,681 --> 00:35:50,417 Tamam, ne yaratabiliriz bu görsel olarak canlandırıcı 804 00:35:50,450 --> 00:35:51,918 üç Fransız tavuğu için mi? 805 00:35:51,951 --> 00:35:54,187 Üç Fransız adam. 806 00:35:54,621 --> 00:35:56,222 Bir resim çizin. 807 00:35:56,256 --> 00:35:58,692 Boyalar, boyamalar, bereler... 808 00:35:58,725 --> 00:35:59,659 - Anladım. - Ne? 809 00:35:59,693 --> 00:36:00,694 Tamam aşkım. Tavuklar. 810 00:36:00,727 --> 00:36:05,398 Kavrulmuş, oyulmuş jus gibi kırmızı bir şarapta. 811 00:36:06,299 --> 00:36:08,968 Kırmızı, tavukların arasından sızıyor. 812 00:36:09,703 --> 00:36:12,572 Biraz iç karartıcı bir palet tatil için değil mi? 813 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 Palet. 814 00:36:15,909 --> 00:36:16,943 Bir saniye bekle. 815 00:36:16,976 --> 00:36:18,978 Damak. Bir damak var. 816 00:36:19,012 --> 00:36:20,714 Damak var. Paletler. 817 00:36:20,747 --> 00:36:21,781 Palet. 818 00:36:21,815 --> 00:36:22,982 Ne? 819 00:36:23,016 --> 00:36:24,451 Aynı şey. Fark nedir? 820 00:36:24,484 --> 00:36:26,252 Hiç mantıklı değil Avery. 821 00:36:26,286 --> 00:36:28,355 O olacak. Hadi. 822 00:36:33,493 --> 00:36:34,427 Palet. 823 00:36:34,461 --> 00:36:35,995 Çok akıllı, şık bir pantolon. 824 00:36:39,666 --> 00:36:41,501 Hey, neden emekli oldun? hokeyden mi? 825 00:36:43,870 --> 00:36:47,640 Bilirsin, 30'undan sonra profesyonel oynuyorsun vücut için gerçekten zordur. 826 00:36:48,608 --> 00:36:51,378 Zirveye çıkmak istedim bu yüzden zamanının geldiğini düşündüm. 827 00:36:51,411 --> 00:36:52,812 Ha. Peki sırada ne var? 828 00:36:54,347 --> 00:36:55,715 Bilmiyorum. 829 00:36:56,750 --> 00:36:57,717 Sanki... 830 00:36:59,019 --> 00:37:00,453 sahip olduğum tek beceri 831 00:37:00,487 --> 00:37:02,622 Chicago'nun tokat atan kralı. 832 00:37:03,356 --> 00:37:05,025 Peki ya pistten taşınsaydın 833 00:37:05,058 --> 00:37:07,060 yayın kabinine, biliyor musun? 834 00:37:07,093 --> 00:37:09,462 Sanki bir doğal ilerleme. 835 00:37:09,929 --> 00:37:10,864 Kardeşim gibi mi? 836 00:37:10,897 --> 00:37:12,332 Evet. 837 00:37:12,365 --> 00:37:14,668 Bana iş teklif ettiler onunla birlikte ev sahipliği yapmak. 838 00:37:14,701 --> 00:37:15,902 İşte buyurun. 839 00:37:16,903 --> 00:37:18,004 Geri çevirdim. 840 00:37:18,038 --> 00:37:19,005 Neden? 841 00:37:19,039 --> 00:37:20,140 Bu benim hızım değil. 842 00:37:20,173 --> 00:37:22,308 buzun üzerinde olmak istiyorum Aksiyonun ortası, 843 00:37:22,342 --> 00:37:23,777 yayın kabininde değil kulaklık takılıyken. 844 00:37:24,644 --> 00:37:25,512 Hmm. 845 00:37:26,813 --> 00:37:29,082 Ve işte. 846 00:37:29,115 --> 00:37:31,084 Vay! Bu harika. 847 00:37:31,117 --> 00:37:33,019 Bir için gerçekten güzel üç yaşında, öyle mi? 848 00:37:33,053 --> 00:37:35,689 Hayır, bir yetişkin için harika bir iş. 849 00:37:35,722 --> 00:37:36,790 Tebrikler. 850 00:37:40,960 --> 00:37:42,429 Bu konuda sana yardım edebilir miyim? 851 00:37:42,462 --> 00:37:43,363 Evet, lütfen. 852 00:37:43,396 --> 00:37:45,098 Evet hepsini kullanabilirim alabileceğim yardım. 853 00:37:45,131 --> 00:37:47,667 - İşte, bu var. - Teşekkür ederim. 854 00:37:47,701 --> 00:37:49,969 Biraz makas. Kasabaya git. 855 00:37:51,137 --> 00:37:54,007 Hiçbir fikrim yok ne yapıyorum. 856 00:37:54,040 --> 00:37:54,674 Gerçekten mi? 857 00:37:55,709 --> 00:37:56,943 Tamam, sana gösterebilirim. 858 00:37:56,976 --> 00:37:59,512 İşte, yani sen al... 859 00:37:59,546 --> 00:38:00,847 - Bu dikiş tarafını görüyor musun? - Evet. 860 00:38:00,880 --> 00:38:03,049 Sadece gidiyorsun bunu kesmek istemek 861 00:38:03,083 --> 00:38:04,918 nasıl istersen. 862 00:38:04,951 --> 00:38:07,954 Kendinizinkini yaratabilirsiniz sihir ve sadece emin ol 863 00:38:07,987 --> 00:38:09,723 sonunda çekip gideceksin. 864 00:38:09,756 --> 00:38:11,024 Geri dönmeyeceksin. 865 00:38:11,057 --> 00:38:12,792 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 866 00:38:14,961 --> 00:38:16,563 Bunda iyisin. 867 00:38:16,596 --> 00:38:18,531 Ah, her öğretmen makas kullanan bir büyücüdür 868 00:38:18,565 --> 00:38:19,833 ve inşaat kağıdı. 869 00:38:19,866 --> 00:38:21,735 Süslemeye başlıyoruz her yıl sınıfta 870 00:38:21,768 --> 00:38:24,704 tatil için yani... İşimi seviyorum. 871 00:38:25,438 --> 00:38:26,706 Neden öğretmenlik? 872 00:38:27,407 --> 00:38:28,641 Biliyor musun? 873 00:38:28,675 --> 00:38:30,977 Ben en küçüğüydüm büyüdüğümde, 874 00:38:31,011 --> 00:38:33,146 ve çocuklar benimle dalga geçtiler. 875 00:38:33,179 --> 00:38:35,081 Acı verici derecede utangaçtım. 876 00:38:35,115 --> 00:38:38,885 Ve biliyorsun, öğretmenim dedi ki 877 00:38:38,918 --> 00:38:41,421 gitmek zorunda olmadığımı öğle yemeğinde oyun alanında, 878 00:38:41,454 --> 00:38:43,957 bunun yerine gidip asılabilirdim kütüphaneye çıkıp kitap okumak. 879 00:38:43,990 --> 00:38:46,493 Böylece kitaplara aşık oldum. 880 00:38:47,994 --> 00:38:51,064 Bu zor olsa gerek bu şekilde zorbalığa uğramak. 881 00:38:52,966 --> 00:38:54,534 Ama biliyor musun? 882 00:38:55,068 --> 00:38:59,005 Sanırım bunu fark etti Farklı bir şeye ihtiyacım vardı 883 00:38:59,039 --> 00:39:02,575 diğer çocuklara göre ve beni güvenli bir alana koydu 884 00:39:02,609 --> 00:39:05,078 nerede gelişebilirim? 885 00:39:05,679 --> 00:39:07,547 Ben de şimdi bunu yapıyorum. Ben... 886 00:39:07,580 --> 00:39:09,516 Öğretmen oldum çünkü Çocuklara destek olmak istiyorum 887 00:39:09,549 --> 00:39:11,785 bu şekilde Bayan Massaro beni destekledi. 888 00:39:12,552 --> 00:39:13,953 Bu harika. 889 00:39:17,123 --> 00:39:18,458 Tamam, işte başlıyoruz. 890 00:39:18,491 --> 00:39:20,126 Elbette. Büyük açıklamaya hazır mısın? 891 00:39:20,160 --> 00:39:21,227 Bence de. Görelim. 892 00:39:21,261 --> 00:39:24,130 İşte, sana yardım etmeme izin ver. Bu heyecan verici an. 893 00:39:24,164 --> 00:39:25,999 Olabilir. Olabilir. 894 00:39:26,032 --> 00:39:26,866 Görelim. 895 00:39:26,900 --> 00:39:27,934 Hayır, bu... 896 00:39:27,967 --> 00:39:31,471 - Bu en kötü kar tanesi... - Şuna bak. 897 00:39:31,504 --> 00:39:32,672 daha önce görmüştüm tüm hayatım boyunca! 898 00:39:32,706 --> 00:39:34,574 Sana söyledim, sınırlı beceriler. 899 00:39:43,950 --> 00:39:46,086 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 900 00:39:47,520 --> 00:39:48,822 Teşekkür ederim. 901 00:39:51,024 --> 00:39:52,025 Sen istiyorsun. 902 00:39:52,058 --> 00:39:53,593 Evet, sanırım yapmalıyız... 903 00:39:53,626 --> 00:39:55,195 - Kar tanelerini asmalıyız. - Kar tanelerini asın. 904 00:39:55,228 --> 00:39:56,963 - Hadi yapalım şunu. - Tamam aşkım. 905 00:39:56,996 --> 00:39:58,498 Bunu asacak mıyız? 906 00:39:58,531 --> 00:40:01,234 Evet. Bu... direnç parçası. 907 00:40:01,267 --> 00:40:02,102 Çok Fransız. 908 00:40:02,135 --> 00:40:04,037 - Evet. - Tebrikler. 909 00:40:30,263 --> 00:40:32,799 - İşte başlıyoruz. Aha! - Ha! 910 00:40:58,124 --> 00:41:00,927 Bu da Winter ekibini Başrolde merak ediyorum. 911 00:41:00,960 --> 00:41:05,832 Sırada Fab-u-lous takımı var armut ağacındaki keklik ile. 912 00:41:05,865 --> 00:41:07,934 Bakalım onları yenebilecekler mi? 913 00:41:07,967 --> 00:41:12,038 Bağışları... ah, o kuş uçamaz. 914 00:41:12,072 --> 00:41:15,308 Maalesef düşüyorsun üçüncüye düştü. 915 00:41:15,342 --> 00:41:16,543 Sorun değil. 916 00:41:16,576 --> 00:41:18,278 Sırada Jingle Bells ile takım kurun 917 00:41:21,581 --> 00:41:22,882 Bağışlarınız bize anlatıyor 918 00:41:22,916 --> 00:41:25,585 bu yüzükler olabilir aptallar altın, hanımlar. 919 00:41:25,618 --> 00:41:28,121 Şu anda dördüncü sıradasınız. 920 00:41:28,154 --> 00:41:29,756 - Dördüncü mü? - Sorun değil. 921 00:41:29,789 --> 00:41:32,258 Son fakat en az değil, Kızak Takımı Ne?! 922 00:41:32,292 --> 00:41:35,128 Üç Fransız Tavuğuyla. 923 00:41:35,161 --> 00:41:37,230 Çok muhteşem, değil mi? Mon ami? 924 00:41:37,263 --> 00:41:38,231 İlginç. 925 00:41:38,264 --> 00:41:40,700 Bağışlarınız bize anlatıyor kazanan sensin. 926 00:41:40,734 --> 00:41:43,003 - Gerçekten mi? - Cidden? 927 00:41:43,703 --> 00:41:45,739 Ve kazanan olarak, sizin ekran yeniden oluşturulacak 928 00:41:45,772 --> 00:41:47,607 dünyaca ünlü Lord'un Büyük Mağazası 929 00:41:47,640 --> 00:41:48,975 Manhattan'da 34. caddede. 930 00:41:49,009 --> 00:41:50,210 Evet! 931 00:41:50,243 --> 00:41:51,111 Tebrikler. 932 00:41:51,878 --> 00:41:53,046 Teşekkür ederim. 933 00:41:53,847 --> 00:41:55,715 Ne yazık ki, Koş, Koş, Ren geyiği, 934 00:41:55,749 --> 00:41:58,151 bizimle geçirdiğin zamanın sona yaklaşmıştır. 935 00:41:58,184 --> 00:41:59,219 - İnanılmaz. - Başardık. 936 00:41:59,252 --> 00:42:00,620 Evet, yaptık. 937 00:42:00,653 --> 00:42:02,822 Peki, bunu yapamazdım sensiz yaptım. 938 00:42:02,856 --> 00:42:04,891 Eh, "ben" diye bir şey yok takımda, antrenör. 939 00:42:04,924 --> 00:42:08,028 Huşu. Hadi, içeri getir. 940 00:42:11,664 --> 00:42:13,133 Ah, Kızak Takımı Ne? 941 00:42:13,166 --> 00:42:14,167 Evet. 942 00:42:14,200 --> 00:42:16,102 Zarfın. 943 00:42:16,136 --> 00:42:17,103 - Ah evet. - Evet. 944 00:42:17,137 --> 00:42:18,805 Sırt çantalarını alacağım. Bize bir başlangıç ​​verin. 945 00:42:18,838 --> 00:42:19,873 Tamam aşkım. 946 00:42:23,843 --> 00:42:26,146 Çok ikna edici. Aynen böyle devam. 947 00:42:26,946 --> 00:42:27,847 Teşekkürler. 948 00:42:27,881 --> 00:42:31,184 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 949 00:42:31,217 --> 00:42:32,619 - Tamam aşkım. - Aç şunu. 950 00:42:32,652 --> 00:42:33,853 - Görelim. - Sağ. 951 00:42:34,954 --> 00:42:37,090 Yalnız Yıldız Eyaleti'nde... Teksas, 952 00:42:37,123 --> 00:42:40,160 bu şehrin sonu var batı yolunun noktası 953 00:42:40,193 --> 00:42:43,129 sığırların azaldığı yer uzakta bir yemlikte. 954 00:42:43,163 --> 00:42:45,298 Bekle, çoğunluk vardı kullanılan sığır izi 955 00:42:45,331 --> 00:42:47,100 iç savaş sonrası Kansas'ta başladı. 956 00:42:47,133 --> 00:42:48,802 İzini arıyoruz bitiş noktası. 957 00:42:48,835 --> 00:42:51,171 Son nokta Abilene'di. Abilene, Teksas'tı. 958 00:42:51,204 --> 00:42:52,138 İnanılmaz. 959 00:42:52,172 --> 00:42:53,373 Evet. 960 00:42:53,406 --> 00:42:55,709 Tamam, bir vagon tekerleği ara tabela ve salon 961 00:42:55,742 --> 00:42:58,178 Kimin adı her zaman yeşil olan bu güzel kelimesiyle kafiyeli. 962 00:42:58,211 --> 00:42:59,646 Her zaman yeşil olan. 963 00:42:59,679 --> 00:43:01,715 Çam. Çam Salonu. 964 00:43:01,748 --> 00:43:03,116 Hadi gidelim! Hadi! 965 00:43:08,455 --> 00:43:10,223 Teşekkürler. 966 00:43:10,256 --> 00:43:11,257 Sağ. 967 00:43:11,291 --> 00:43:12,759 Tamam, işte başlıyoruz. 968 00:43:14,994 --> 00:43:18,398 Wes, Avery, vitrininiz kesinlikle etkileyiciydi. 969 00:43:18,431 --> 00:43:20,233 Lordlar ikoniktir. 970 00:43:20,266 --> 00:43:21,701 Teşekkürler arkadaşlar. 971 00:43:21,735 --> 00:43:22,969 Hadi, hadi. 972 00:43:23,003 --> 00:43:25,038 Arkadaşlık yapmayı bırak ökse düşmanlarıyla. 973 00:43:25,071 --> 00:43:26,306 Wes! 974 00:43:26,339 --> 00:43:30,176 Üzgünüm. Onun rekabet gücü içindeki Scrooge'u ortaya çıkarıyor. 975 00:43:32,145 --> 00:43:34,914 Biliyor musun, görmüyorum Fab-u-lous takımı. 976 00:43:34,948 --> 00:43:36,316 Ah, binmediler. 977 00:43:36,349 --> 00:43:38,685 Evet, biz sonuncuyuz uçağa binmek için. 978 00:43:38,718 --> 00:43:40,887 Belki çözmüşlerdir bulmaca yanlış. 979 00:43:40,920 --> 00:43:42,088 Eğer bulmacayı yanlış çözmüşlerse, 980 00:43:42,122 --> 00:43:43,990 bu onların olduğu anlamına gelir yanlış durumda. 981 00:43:44,024 --> 00:43:46,259 Bu da demek oluyor ki elimizde bir tane var yenilecek daha az takım var bebeğim. 982 00:43:46,292 --> 00:43:47,293 Avery. Avery. 983 00:43:47,327 --> 00:43:48,728 Ne? Ne? 984 00:43:48,762 --> 00:43:50,230 Rekabet gücünüz gerçekten ortaya çıkıyor 985 00:43:50,263 --> 00:43:51,898 senin içindeki Scrooge. 986 00:43:55,368 --> 00:43:57,904 Vay. Mutlu Noeller, yılbaşı sakinleri. 987 00:43:57,937 --> 00:43:58,972 Hey. 988 00:43:59,806 --> 00:44:01,441 olmanın avantajları bir uçuş görevlisi. 989 00:44:01,474 --> 00:44:02,742 İnsanları tanıyorum. 990 00:44:03,810 --> 00:44:05,045 Bizi özledin mi? 991 00:44:05,078 --> 00:44:06,146 Biz yaptık. 992 00:44:06,179 --> 00:44:08,314 Seni çok özledik. Burada olduğun için çok rahatladım. 993 00:44:08,348 --> 00:44:09,816 ...uçağı tutun. 994 00:44:10,383 --> 00:44:13,386 Ho, ho, ho. Posta arama zamanı. 995 00:44:14,154 --> 00:44:17,157 Artık telefon olmadığından yarışa izin verilir, 996 00:44:17,190 --> 00:44:19,893 selamlarla geliyorum eski usul, 997 00:44:19,926 --> 00:44:21,428 - aileden ve arkadaşlardan. - Ne? 998 00:44:24,297 --> 00:44:26,900 Ah, çocuklarımdan. 999 00:44:28,802 --> 00:44:30,937 Yani... Yani öğrencilerim. 1000 00:44:30,970 --> 00:44:32,005 Ah. 1001 00:44:32,038 --> 00:44:34,341 Ne olursa olsun, sen hâlâ bizim şampiyonumuzsun. 1002 00:44:34,374 --> 00:44:35,809 Sevgiler, Ella. 1003 00:44:35,842 --> 00:44:37,310 Bu gerçekten çok tatlı. 1004 00:44:38,111 --> 00:44:39,412 Ne aldın? 1005 00:44:39,446 --> 00:44:41,114 Kardeşimden. 1006 00:44:41,147 --> 00:44:44,451 Vay. Bunlar güzel çocuklar. Ne muhteşem bir aile. 1007 00:44:44,484 --> 00:44:45,452 Seninle gurur duyuyorum kardeşim. 1008 00:44:45,485 --> 00:44:47,320 Kutlamayı sabırsızlıkla bekliyorum Noel'de, 1009 00:44:47,354 --> 00:44:49,356 ne olursa olsun. 1010 00:44:49,956 --> 00:44:52,392 Sevgiler, Tyler, Steph ve çocuklar. 1011 00:45:10,043 --> 00:45:13,346 Batı Teksas'ta çıkış yolu nerede berrak çatal suları akıyor, 1012 00:45:13,380 --> 00:45:17,350 sığırların gezindiği yer ve İspanyol midillileri büyüyor. 1013 00:45:17,384 --> 00:45:20,353 Bunlar ilk satırlar 1890'dan bir şiir 1014 00:45:20,387 --> 00:45:22,522 ünlü bir Teksas geleneği hakkında, 1015 00:45:22,555 --> 00:45:24,858 için bir Noel topu kutlamak için kovboylar 1016 00:45:24,891 --> 00:45:26,993 uzun esnemelerden sonra aralıkta. 1017 00:45:27,027 --> 00:45:29,929 O şiir temel oldu hit country Noel şarkısı- 1018 00:45:29,963 --> 00:45:31,364 Köklü-dişli Noel Baba! 1019 00:45:31,398 --> 00:45:32,365 Aman Tanrım. Hayır. 1020 00:45:32,399 --> 00:45:33,566 Kovboy Noel balosu. 1021 00:45:36,603 --> 00:45:37,537 Evet. Haklısın. 1022 00:45:37,570 --> 00:45:38,872 Evet! 1023 00:45:38,905 --> 00:45:40,106 Aferin, zeki adam! 1024 00:45:40,140 --> 00:45:42,409 Şimdi lütfen sıcak bir karşılama yapın tanıtırken 1025 00:45:42,442 --> 00:45:47,013 ülke dans dünyası şampiyonlar Chip ve Lainey. 1026 00:45:47,047 --> 00:45:48,581 - Merhaba millet. - Merhaba. 1027 00:45:53,086 --> 00:45:54,287 Evet! 1028 00:46:05,365 --> 00:46:07,200 Ve bu böyle yapılır. 1029 00:46:08,601 --> 00:46:11,037 Tamam aşkım. Bu böyle yapılır. 1030 00:46:11,071 --> 00:46:14,374 Peki, gerçekleştirmek sana kalmış en iyi dans hareketlerin 1031 00:46:14,407 --> 00:46:17,143 ve omzuna hafifçe vur Buradaki hakimlerden. 1032 00:46:17,177 --> 00:46:20,180 Ama kahretsin, bir değişiklik var. 1033 00:46:20,213 --> 00:46:22,515 Şarkılar hızlı hareket edecek yavaşlatmak ve tam tersi. 1034 00:46:22,549 --> 00:46:24,317 Bu yüzden takip etmek size kalmış. 1035 00:46:24,351 --> 00:46:27,253 Yapamayan son iki takım Omzuna vur... 1036 00:46:28,421 --> 00:46:30,056 Dag, nabbit. 1037 00:46:30,090 --> 00:46:31,958 Sen yola çıkacaksın gün batımına doğru. 1038 00:46:32,392 --> 00:46:33,893 Hayır, dans edemem. 1039 00:46:33,927 --> 00:46:35,261 Bunu anladım. Dans edebilirim. 1040 00:46:35,295 --> 00:46:37,197 Hayır ama yapamam. Neden dans etmiyorsun? 1041 00:46:37,230 --> 00:46:37,964 Sadece beni takip et. 1042 00:46:37,997 --> 00:46:39,199 Nasıl takip edeceğimi bile bilmiyorum. 1043 00:46:39,232 --> 00:46:40,467 - Anlamıyorsun... - Tek başıma dans etmemi mi istiyorsun? 1044 00:46:40,500 --> 00:46:41,568 Seni neşelendireceğim. 1045 00:46:41,601 --> 00:46:42,635 Bunu birlikte yapmalıyız Avery. 1046 00:46:42,669 --> 00:46:44,204 Peki, bir evet alabilir miyim? 1047 00:46:44,237 --> 00:46:45,638 Evet! 1048 00:46:45,672 --> 00:46:47,841 Peki. Tamam aşkım. 1049 00:46:48,375 --> 00:46:51,511 Avery, hayır, hayır, hayır. Nereye gidiyorsun? 1050 00:46:51,544 --> 00:46:54,080 Avery, arkanı dön. Bunu aldık. 1051 00:46:54,114 --> 00:46:55,949 Bunu yapıyoruz, ve bunu kazanacağız. 1052 00:46:55,982 --> 00:46:56,616 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1053 00:46:56,649 --> 00:46:57,951 Bana bak. 1054 00:46:57,984 --> 00:46:59,386 Asma, hiç duydun mu? 1055 00:46:59,419 --> 00:47:00,286 Hayır. 1056 00:47:00,320 --> 00:47:02,522 Arka ayak geride ön ayak, tamam mı? 1057 00:47:02,555 --> 00:47:04,924 Ve biz şuraya gideceğiz: önce sol, bu taraftan gel. 1058 00:47:04,958 --> 00:47:06,426 - Biraz. Evet. - Evet. 1059 00:47:06,459 --> 00:47:09,629 Beş, altı, yedi, sekiz. Adım, adım, bum. 1060 00:47:09,662 --> 00:47:11,598 Evet, evet. 1061 00:47:11,631 --> 00:47:13,166 - Tamam aşkım? - Tamam, anladım. 1062 00:47:13,199 --> 00:47:15,301 - Ve geri. Yanımda. - Peki. 1063 00:47:15,335 --> 00:47:16,569 Ah! Tamam aşkım? 1064 00:47:16,603 --> 00:47:18,238 Evet, evet, evet. 1065 00:47:23,376 --> 00:47:25,111 Evet! 1066 00:47:26,980 --> 00:47:28,682 Şşş. Sorun değil. 1067 00:47:28,715 --> 00:47:30,517 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1068 00:47:30,550 --> 00:47:31,551 Hayır, hayır. 1069 00:47:34,387 --> 00:47:35,321 Ah! 1070 00:47:36,156 --> 00:47:38,191 Tekrar deneyeceğiz. İşte başlıyoruz. 1071 00:47:42,062 --> 00:47:43,496 Tamam... 1072 00:47:44,397 --> 00:47:46,666 Bu bir değişiklik. Evet, tamam. 1073 00:47:46,700 --> 00:47:47,534 Sadece beni takip et, tamam mı? 1074 00:47:47,567 --> 00:47:49,269 Elimi koyacağım senin altında. 1075 00:47:49,302 --> 00:47:50,103 Altında? 1076 00:47:50,136 --> 00:47:51,371 benimkini koyacağım elin altında. 1077 00:47:51,404 --> 00:47:53,373 Başkalarına bakmayı bırak. Ben-ben senin altına gireceğim. 1078 00:47:53,406 --> 00:47:54,140 Batacak mısın? 1079 00:47:54,174 --> 00:47:55,308 - Batacağım. - Yukarıda mıyım? 1080 00:47:55,342 --> 00:47:58,078 Evet, evet. Tamam aşkım? Şimdi bana bak. 1081 00:47:58,578 --> 00:48:00,013 Etrafınıza bakmayın. 1082 00:48:00,046 --> 00:48:01,247 Sana liderlik edeceğim. 1083 00:48:02,082 --> 00:48:03,216 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1084 00:48:05,185 --> 00:48:06,619 Peki. İşte başlıyoruz. 1085 00:48:12,459 --> 00:48:14,961 - Müziği hissediyor musun? - Mımhmm. 1086 00:48:19,165 --> 00:48:20,367 - Seni döndüreceğim. - Gerçekten mi? 1087 00:48:20,400 --> 00:48:22,202 Evet, döneceğim şu anda sen. 1088 00:48:22,235 --> 00:48:23,403 Tamam aşkım. 1089 00:48:51,231 --> 00:48:53,199 Bunu kazanacağız. 1090 00:48:54,167 --> 00:48:56,469 - Seni batıracağım. - Tamam aşkım. 1091 00:49:19,125 --> 00:49:21,294 Avery ve Wes... 1092 00:49:21,327 --> 00:49:23,630 Bu düşüşten sonra hepinizi tebrik ederim. 1093 00:49:23,663 --> 00:49:25,031 - Gerçekten mi? - Anladın! 1094 00:49:25,065 --> 00:49:26,366 - Gerçekten mi? - Evet. 1095 00:49:26,399 --> 00:49:28,168 Evet. 1096 00:49:34,607 --> 00:49:38,144 Gelin, hepiniz sadıksınız kutsal inanç şehrine. 1097 00:49:38,778 --> 00:49:40,447 Santa Fe, New Mexico. 1098 00:49:40,480 --> 00:49:42,515 Vay, coğrafya için A. 1099 00:49:42,549 --> 00:49:44,784 Kalecimiz evlendi geçen yıl oradaydık. 1100 00:49:44,818 --> 00:49:47,053 Ana meydanda, adobe'u bul 1101 00:49:47,087 --> 00:49:48,488 yıldızın İspanyolca ismiyle. 1102 00:49:48,521 --> 00:49:50,457 İspanyolca biliyor musunuz? 1103 00:49:50,490 --> 00:49:51,624 Nada. 1104 00:49:51,658 --> 00:49:53,493 Nada hariç. 1105 00:49:53,526 --> 00:49:54,594 Telefonlarımız yanımızda değil 1106 00:49:54,627 --> 00:49:57,564 bu yüzden tercüme edemiyoruz İspanyolca'da yıldız ne anlama geliyor? 1107 00:49:57,597 --> 00:49:58,665 Ne yapıyoruz? 1108 00:49:58,698 --> 00:50:01,634 Yaptığımız şey bunu çözmek Santa Fe'ye vardığımızda. 1109 00:50:05,171 --> 00:50:07,574 Hey, işte hayatta kalmak için başka bir gün. 1110 00:50:08,808 --> 00:50:10,276 İyi iş çıkardın. 1111 00:50:10,710 --> 00:50:11,811 Peki... 1112 00:50:11,845 --> 00:50:13,213 Peki ne? 1113 00:50:14,280 --> 00:50:15,682 Hiç bir şey. 1114 00:50:17,784 --> 00:50:19,686 Bir sorum vardı. 1115 00:50:19,719 --> 00:50:21,588 Ne... 1116 00:50:21,621 --> 00:50:23,423 Sana neler oluyor? 1117 00:50:23,456 --> 00:50:26,226 Mesela romantizm bölümünde mi? 1118 00:50:26,259 --> 00:50:28,461 Vay. Bu kulağa kötü geliyordu. 1119 00:50:28,495 --> 00:50:31,097 Yani sen bir... Sen ünlü bir hokey oyuncususun. 1120 00:50:31,131 --> 00:50:35,402 Sadece sahip olmalısın birçok... kadın mı? 1121 00:50:36,703 --> 00:50:37,537 Birçok kadın mı? 1122 00:50:38,571 --> 00:50:40,407 Çok kadınım mı var? 1123 00:50:41,808 --> 00:50:43,209 Bilmiyorum. 1124 00:50:44,310 --> 00:50:47,614 Şey, Çok fazla kadınım yok. 1125 00:50:47,647 --> 00:50:48,682 Şey... 1126 00:50:50,283 --> 00:50:52,552 Ciddi bir ilişkim vardı 1127 00:50:54,154 --> 00:50:56,623 ve yaklaşık bir ay sonra Hokeyden emekli oldum 1128 00:50:57,757 --> 00:50:59,893 ilişkiyi emekli etti. 1129 00:50:59,926 --> 00:51:02,862 Ah, çok üzgünüm. 1130 00:51:02,896 --> 00:51:04,664 Hayır. Biliyor musun, ben... 1131 00:51:05,298 --> 00:51:06,866 Her zaman merak ettim eğer o benimle olsaydı 1132 00:51:06,900 --> 00:51:08,501 çünkü ben ünlü bir hokey oyuncusu 1133 00:51:08,535 --> 00:51:10,637 ya da aslında o olduğu için benimle olmak istedi. 1134 00:51:13,273 --> 00:51:16,376 sanırım... Sanırım cevabı biliyorum. 1135 00:51:17,577 --> 00:51:20,547 Sanırım ünlü olmak bu değil her şey yolunda gidiyor. 1136 00:51:20,580 --> 00:51:22,749 Evet. Sen olabilirsin orada bir şeyin üzerine. 1137 00:51:26,920 --> 00:51:30,924 bir bayım var neredeyse mükemmel bir eski nişanlı. 1138 00:51:30,957 --> 00:51:33,393 Ah, hayır, onlardan biri değil. 1139 00:51:33,426 --> 00:51:34,728 Büyük zaman. 1140 00:51:36,196 --> 00:51:38,298 Evet öyle olduğumu söyledi riskten kaçınma 1141 00:51:38,331 --> 00:51:42,402 ve sahip olduğum macera duygusu yok. 1142 00:51:42,435 --> 00:51:44,571 Şaka ona kalmış bu yayınlandığında. 1143 00:51:44,604 --> 00:51:45,839 - Sağ? - Evet. 1144 00:51:45,872 --> 00:51:47,374 Yüzündeki bakış. 1145 00:51:47,841 --> 00:51:49,776 Ah, çok tatmin edici. 1146 00:51:50,844 --> 00:51:53,713 Demek istediğim, gerçek şu ki Her zaman seyahat etmek istemiştim. 1147 00:51:54,347 --> 00:51:57,617 Ama hâlâ borcumu ödüyorum öğrenci kredilerim, 1148 00:51:58,418 --> 00:52:01,354 ve ayrıca enerjimin büyük bir kısmı kâr amacı gütmeyen kuruluşuma gidiyor. 1149 00:52:01,388 --> 00:52:02,756 Kâr amacı gütmeyen kuruluşunuz mu? Bu da ne? 1150 00:52:02,789 --> 00:52:06,459 Küçük Okuyucular. Bu bir program Çocuklar için geliştiriyorum 1151 00:52:06,493 --> 00:52:09,462 okuyabilsinler diye Stresten uzak bir ortamda. 1152 00:52:09,496 --> 00:52:12,432 Demek bu senin sırrın kazanma motivasyonu? 1153 00:52:15,635 --> 00:52:18,638 Bilirsin, demek istediğim, kazanmak her zamandı 1154 00:52:18,672 --> 00:52:21,541 benim için çok uzak bir ihtimal. 1155 00:52:21,574 --> 00:52:23,309 Mesela tüm hedefim sadece 1156 00:52:23,343 --> 00:52:25,378 ilk önce elenmemek için. 1157 00:52:27,514 --> 00:52:28,682 Ama... 1158 00:52:28,715 --> 00:52:29,783 Ama? 1159 00:52:32,385 --> 00:52:34,320 Ben sadece başlıyorum yapabileceğimizi hissetmek için... 1160 00:52:34,354 --> 00:52:35,321 Sanki şansımız var mı? 1161 00:52:35,355 --> 00:52:36,790 Sanki bir şansımız olabilirmiş gibi. 1162 00:52:38,425 --> 00:52:39,292 Sağ? 1163 00:52:39,859 --> 00:52:41,461 Evet. 1164 00:52:59,045 --> 00:53:00,680 Merhaba Wes. 1165 00:53:01,948 --> 00:53:02,849 Wes. 1166 00:53:03,950 --> 00:53:05,018 Wes! 1167 00:53:05,051 --> 00:53:05,819 Mega Meyve Suyu! 1168 00:53:05,852 --> 00:53:06,920 Hey. 1169 00:53:06,953 --> 00:53:08,388 Merhaba uykucu. 1170 00:53:11,558 --> 00:53:12,959 Neredeyiz? 1171 00:53:12,992 --> 00:53:15,895 Havaalanındayız. 1172 00:53:15,929 --> 00:53:18,631 Aslında, biz kiralık arabaya git geri dön 1173 00:53:18,665 --> 00:53:21,334 ve sonra havaalanına uçuşumuz için. 1174 00:53:21,368 --> 00:53:22,769 Yukarıda açık bir gökyüzü var. 1175 00:53:22,802 --> 00:53:24,604 Peki, birkaç küçük fırtına bulutları, 1176 00:53:24,637 --> 00:53:26,306 ama önemli değil. 1177 00:53:27,674 --> 00:53:29,843 Yukarıda olacağız biz farkına varmadan onları. 1178 00:53:32,445 --> 00:53:35,448 Şuna bak. Tam zamanında, ortak. 1179 00:53:40,787 --> 00:53:43,289 Ha! Sonunda biz burada ilk olanlar! 1180 00:53:43,323 --> 00:53:44,991 Evet! SantaFe, işte geliyoruz! 1181 00:53:55,435 --> 00:53:56,636 Yanlış havaalanında mıyız? 1182 00:53:56,670 --> 00:53:58,438 Biz olmalıyız Dallas Fort Worth'ta mı? 1183 00:53:58,471 --> 00:53:59,839 Daha önce hiç Teksas'a gitmemiştim! 1184 00:53:59,873 --> 00:54:00,974 Nasıl bilmem gerekiyordu? 1185 00:54:01,007 --> 00:54:02,308 iki havaalanı vardı Dallas'ta mı? 1186 00:54:02,342 --> 00:54:03,643 Başka bir havaalanı ise 20 mil uzakta. 1187 00:54:03,677 --> 00:54:05,445 Bu da demek oluyor ki uçuşumuzu kaçırdık. 1188 00:54:05,478 --> 00:54:07,347 Ve daha sonraki uçuşlar olmadan her iki havaalanından... 1189 00:54:07,380 --> 00:54:08,882 - Kaybedeceğiz. - Hayır, kaybetmeyeceğiz. 1190 00:54:08,915 --> 00:54:10,083 - Kaybetmiyoruz. - Öyleyiz. 1191 00:54:10,116 --> 00:54:11,317 Kaybetmeyeceğiz. 1192 00:54:11,351 --> 00:54:13,386 Kaybet demeyi bırak, tamam mı? Yapamam... 1193 00:54:13,887 --> 00:54:15,488 Göğsüm çok dar. 1194 00:54:16,656 --> 00:54:18,758 Hayır. Hayır!!! 1195 00:54:18,792 --> 00:54:20,326 Ve kar yağıyor! 1196 00:54:20,360 --> 00:54:21,695 - Tamam aşkım. - Harika! 1197 00:54:21,728 --> 00:54:23,663 Hayır, paniğe kapılmayacağız. Tamam panik yapmayalım. 1198 00:54:23,697 --> 00:54:25,732 İnsanlar paniğe kapılmayın dediğinde İşte o zaman paniğe kapılırız! 1199 00:54:25,765 --> 00:54:26,599 Tamam, gerçekten üzgünüm 1200 00:54:26,633 --> 00:54:28,868 bizi ben sürdüm yanlış havaalanına. 1201 00:54:28,902 --> 00:54:30,403 Gerçekten üzgünüm. 1202 00:54:31,705 --> 00:54:33,373 gerçekten üzgünüm kestirdiğimi 1203 00:54:33,406 --> 00:54:34,774 birkaç milyon tehlikede. 1204 00:54:36,976 --> 00:54:38,378 Devam etmek. 1205 00:54:40,080 --> 00:54:41,414 Bir fikrim var. 1206 00:54:42,916 --> 00:54:44,517 Aynı arabayı kiralamaya gidiyoruz. 1207 00:54:45,118 --> 00:54:46,486 Yapmış olmalarının hiçbir yolu yok kiraladı 1208 00:54:46,519 --> 00:54:47,454 başka birine, değil mi? 1209 00:54:47,487 --> 00:54:48,888 - İmkanı yok! - Hadi. 1210 00:54:55,729 --> 00:54:58,098 Hayır, hayır, hayır. Kiralık araba yok mu? 1211 00:54:58,131 --> 00:54:59,799 - Uçak yok, araba yok mu? - Mümkün değil. 1212 00:54:59,833 --> 00:55:01,401 Şimdi ne olacak? 1213 00:55:03,436 --> 00:55:05,972 Ah. Biz buradaydık bir saat ve kimse durmadı. 1214 00:55:06,006 --> 00:55:07,707 Sadece sabırlı ol, tamam mı? 1215 00:55:07,741 --> 00:55:10,076 Bu gidişle asla New Mexico'ya gideceğim. 1216 00:55:10,110 --> 00:55:11,144 Bir saniye bekle. 1217 00:55:11,177 --> 00:55:11,978 Şuna bak. 1218 00:55:12,012 --> 00:55:15,749 Gol! İşte başlıyoruz, New Mexico! 1219 00:55:15,782 --> 00:55:17,150 - Vay! - Evet! 1220 00:55:17,183 --> 00:55:18,585 Evet! 1221 00:55:19,119 --> 00:55:21,821 Bir saniye bekle. Estrella yıldız demektir. 1222 00:55:21,855 --> 00:55:24,958 Bu yüzden kerpiç'e gitmeliyiz New Mexico'daki Estrella. 1223 00:55:24,991 --> 00:55:26,726 - Hadi! - Evet. 1224 00:55:27,527 --> 00:55:29,929 Ah, durduğun için teşekkürler. 1225 00:55:39,139 --> 00:55:40,740 Burada sadece biziz. 1226 00:55:40,774 --> 00:55:41,708 Evet. 1227 00:55:41,741 --> 00:55:43,043 Ve beş saat geciktik. 1228 00:55:43,076 --> 00:55:44,077 Evet. 1229 00:55:44,110 --> 00:55:45,845 Bu da elendiğimiz anlamına geliyor. 1230 00:55:53,920 --> 00:55:56,089 Bu da demek oluyor ki sen... 1231 00:55:56,122 --> 00:55:57,023 Ne? 1232 00:55:57,057 --> 00:55:58,158 ...elendi. - Evet! 1233 00:55:58,191 --> 00:55:59,492 Sen aslında ilksin varmak, 1234 00:55:59,526 --> 00:56:01,027 Zachariah'ın izniyle. 1235 00:56:01,061 --> 00:56:02,195 Zekeriya mı? 1236 00:56:02,228 --> 00:56:03,630 Kış fırtınası Zekeriya, 1237 00:56:03,663 --> 00:56:06,766 tüm uçuşları iptal eden Dallas'ın dışında. 1238 00:56:06,800 --> 00:56:08,868 Şansın vardı fırtınanın önüne geçmek için 1239 00:56:08,902 --> 00:56:11,504 yollardan önce geçilmez hale geldi. 1240 00:56:12,005 --> 00:56:14,607 Yarışmacı arkadaşlarınız da bereketlendi. 1241 00:56:16,576 --> 00:56:19,012 Hoş geldiniz millet yoksa mi demeliyim... 1242 00:56:21,581 --> 00:56:23,483 Bienvenido! 1243 00:56:30,023 --> 00:56:33,193 Güneybatının karşısında piñatalar bir Noel geleneğidir 1244 00:56:33,226 --> 00:56:35,595 Latin kültüründe. 1245 00:56:35,628 --> 00:56:38,498 Bilinen kutlamalarda kullanılır passadalar olarak, 1246 00:56:38,531 --> 00:56:40,500 piñatalar genellikle tatlılarla doldurulur 1247 00:56:40,533 --> 00:56:42,802 ve bir piñatayı kırma eylemi 1248 00:56:42,836 --> 00:56:44,804 almak gibidir bir Noel hediyesi. 1249 00:56:44,838 --> 00:56:48,041 Yani bir sonraki oyununuz kesin bir şut olmak. 1250 00:56:48,074 --> 00:56:49,843 Sadece dört takım kaldı 1251 00:56:49,876 --> 00:56:53,980 gizli üç zarfla bu piñataların bir yerinde. 1252 00:56:56,816 --> 00:56:58,818 Noel. Meksika Noeli. 1253 00:56:58,852 --> 00:57:01,054 Bilirsin, ailemin geleneği piñataları kırmak, 1254 00:57:01,087 --> 00:57:05,025 ponche navideño iç ve abuelitas tamales'imle ziyafet çekin. 1255 00:57:05,058 --> 00:57:06,259 Vay. Kulağa harika geliyor. 1256 00:57:06,292 --> 00:57:07,260 Öyle. 1257 00:57:08,795 --> 00:57:11,564 Peki hangisi olduğuna karar ver gözlerin bağlı olacak 1258 00:57:11,598 --> 00:57:14,100 biz için yarışırken o zarf ve... 1259 00:57:17,737 --> 00:57:21,241 Bas git. Bas git. Bastırın hepiniz! 1260 00:57:52,305 --> 00:57:53,206 Evet! 1261 00:57:53,239 --> 00:57:54,274 Evet! 1262 00:57:54,307 --> 00:57:55,842 Burada, burada, burada! 1263 00:57:56,776 --> 00:57:59,212 Tamam, tamam. Kunduz eyaletine gidin. 1264 00:57:59,245 --> 00:58:00,880 Kimin takma adı öyle mi profesör? 1265 00:58:00,914 --> 00:58:02,082 Oregon. 1266 00:58:02,115 --> 00:58:02,849 Evet. 1267 00:58:02,882 --> 00:58:04,751 Fruitland'in karlı tepelerinde 1268 00:58:04,784 --> 00:58:07,087 sarmaşıklar uykudaydı ama ruhlar Noel neşesiyle akıyor. 1269 00:58:07,120 --> 00:58:08,888 Bir şarap olmalı bağ ama hangisi? 1270 00:58:08,922 --> 00:58:10,557 Tonlarca var onlardan Fruitland'da. 1271 00:58:10,590 --> 00:58:12,692 Bulacağın yere git Noel Baba'nın aziz takma adı. 1272 00:58:12,726 --> 00:58:15,261 Bir takma adı olmalı Kris Kringle gibi. 1273 00:58:15,295 --> 00:58:16,229 Tamam, tamam. 1274 00:58:16,262 --> 00:58:17,597 Evet ama aziz diyor. 1275 00:58:17,630 --> 00:58:19,232 - Aziz bir şekilde... - Şey... 1276 00:58:19,265 --> 00:58:21,067 Aziz Nick! Aziz Nick'in Üzüm Bağı! 1277 00:58:24,004 --> 00:58:24,938 Vay be! 1278 00:58:27,307 --> 00:58:30,577 Son üç takıma! Başardık! 1279 00:58:31,845 --> 00:58:33,747 Bekle, Wes nerede? 1280 00:58:33,780 --> 00:58:35,682 Biliyor musun? Emin değilim. 1281 00:58:36,116 --> 00:58:37,650 Endişeli görünüyorsun. 1282 00:58:37,684 --> 00:58:39,119 Ah, hayır, hayır, hayır. 1283 00:58:39,152 --> 00:58:42,288 Ben sadece... umarım öyle değildir kaktüslerin arasında kayboldum. 1284 00:58:43,223 --> 00:58:45,325 Yani, ne diyorsun umurunda mı 1285 00:58:45,358 --> 00:58:46,926 ona ne olur? 1286 00:58:46,960 --> 00:58:48,161 Durur musun? 1287 00:58:49,929 --> 00:58:51,998 Bilirsin, bu asla olmaz aramızda çalış. 1288 00:58:52,732 --> 00:58:54,968 Ya da belki de öyle olmasından korkuyorsun. 1289 00:58:56,269 --> 00:58:57,971 Tamam, senden de bu kadar. 1290 00:59:01,041 --> 00:59:04,077 Peki Wes, artık buraya kadar başardık, 1291 00:59:04,110 --> 00:59:06,212 sence gösteri olacak mı sana yeniden isim mi vereceğim? 1292 00:59:08,882 --> 00:59:09,783 Elbette. 1293 00:59:11,051 --> 00:59:13,319 Merak etmeye başlıyorum eğer buna değerse bile. 1294 00:59:14,054 --> 00:59:16,256 Belki bunlar sadece zafer günleri. 1295 00:59:16,289 --> 00:59:17,390 Yeni anılar yaratamazsın 1296 00:59:17,424 --> 00:59:19,726 gitmediğin sürece eskiler geride. 1297 00:59:19,759 --> 00:59:21,695 Bu gösteri öğretilmiş gibi görünüyor değerli bir derssin. 1298 00:59:21,728 --> 00:59:23,296 Ya da daha çok başka birinin yaptığı gibi. 1299 00:59:24,264 --> 00:59:27,133 Bilirsin, hokey tutulmadan önce ben yoldaydım, eskiden... 1300 00:59:28,134 --> 00:59:30,704 Eskiden benim için Noel Baba'yı oynardım aile Noel sabahı, 1301 00:59:30,737 --> 00:59:32,872 eskiden sevdiğim bir gelenek. 1302 00:59:34,207 --> 00:59:35,342 Hala öyleyim. 1303 00:59:38,278 --> 00:59:40,380 Ho, ho, ho. 1304 00:59:40,413 --> 00:59:42,115 Tamam. 1305 00:59:42,148 --> 00:59:43,650 Neler oluyor? 1306 00:59:43,683 --> 00:59:45,018 Wes posta görevinde falan mı? 1307 00:59:45,051 --> 00:59:47,954 Yeterince zaman harcadığımızı düşünüyorum şimdi birlikte 1308 00:59:47,987 --> 00:59:50,290 rekabeti koyabileceğimiz arkamızda 1309 00:59:50,323 --> 00:59:52,892 ve biraz yayıldı tatil neşesi. 1310 00:59:52,926 --> 00:59:53,827 Tamam aşkım. 1311 00:59:53,860 --> 00:59:55,061 Oldukça iyi bir bağ kurduk, değil mi? 1312 00:59:55,095 --> 00:59:56,329 Evet, bulduk. 1313 00:59:56,363 --> 01:00:00,200 Ve Noel yaklaştığı için vererek, hediyelerle geliyorum. 1314 01:00:00,233 --> 01:00:02,402 Tamam, Noel Baba erken geldi. 1315 01:00:02,936 --> 01:00:05,672 İlk olarak...sizin için çocuklar. 1316 01:00:05,705 --> 01:00:06,906 Ah. 1317 01:00:07,874 --> 01:00:11,745 Aşkınıza ilham vermek için mutfak sanatları için. 1318 01:00:11,778 --> 01:00:14,114 Bu bir yemek kitabı. Teşekkür ederim. 1319 01:00:14,147 --> 01:00:18,051 Kazanırsam kullanacağım restoran açmak için gereken para. 1320 01:00:18,785 --> 01:00:21,187 aynen yapacağım aynı şey. 1321 01:00:21,221 --> 01:00:25,392 Ama daha sıcak bir yerde bu da Delaware'in yok olduğu anlamına geliyor. 1322 01:00:25,425 --> 01:00:27,394 Sırada Shirley var. 1323 01:00:27,427 --> 01:00:31,931 Bu senin için çünkü sen Grace'in ren geyiklerini sevdiğini söyledi. 1324 01:00:34,434 --> 01:00:36,302 Büyülendi onlar tarafından. 1325 01:00:37,904 --> 01:00:40,206 Onlara hayran kalmıştı. 1326 01:00:42,075 --> 01:00:46,046 Grace'i iki yıl önce kaybettik bir kazada. 1327 01:00:50,350 --> 01:00:52,118 Çok üzgünüm Shirley. 1328 01:00:52,886 --> 01:00:56,456 Sorun değil tatlım. Bilmiyordun. 1329 01:00:56,489 --> 01:00:58,191 Bu sadece zor bir zaman benim için yılın. 1330 01:00:58,825 --> 01:01:00,827 Ah, hepimiz çok üzgünüz. 1331 01:01:01,361 --> 01:01:02,962 Teşekkür ederim. 1332 01:01:02,996 --> 01:01:04,998 Bunu onun için yapıyorum. 1333 01:01:05,031 --> 01:01:06,933 Bu eskiden onun en sevdiği şov. 1334 01:01:06,966 --> 01:01:09,402 Biz onu izlerdik bir aile olarak birlikteyiz. 1335 01:01:09,436 --> 01:01:14,007 Kazanırsam başlayacağım çocuklarım için bir üniversite fonu. 1336 01:01:14,441 --> 01:01:17,444 Eğitim çok çok önemli. 1337 01:01:17,477 --> 01:01:19,112 Duy, duy. 1338 01:01:23,850 --> 01:01:27,253 Gracie buna bayılırdı. Teşekkürler Wes. 1339 01:01:27,987 --> 01:01:30,156 Benim için çok şey ifade ediyor. 1340 01:01:30,190 --> 01:01:32,125 Çok hoş geldiniz. 1341 01:01:36,396 --> 01:01:37,397 Ah... 1342 01:01:38,365 --> 01:01:40,033 Sıradaki. 1343 01:01:41,534 --> 01:01:44,871 Katie... bu senin için. 1344 01:01:47,107 --> 01:01:48,208 Günlük mü? 1345 01:01:48,875 --> 01:01:51,044 Evet. biliyorsun, sen karalıyordum 1346 01:01:51,077 --> 01:01:52,245 tüm o otel not defterlerinde. 1347 01:01:52,278 --> 01:01:55,448 İhtiyacın olabileceğini düşündüm daha büyük bir şey. 1348 01:01:55,482 --> 01:01:56,983 Teşekkür ederim. 1349 01:01:57,017 --> 01:01:58,985 Katie bir Broadway oyunu yazıyor. 1350 01:01:59,019 --> 01:02:00,887 - Ah. - Gerçekten mi? 1351 01:02:00,920 --> 01:02:02,422 - Harika. - Tamam aşkım. 1352 01:02:02,455 --> 01:02:04,457 - Hepinize yer ayıracağım. - Tamam aşkım. 1353 01:02:05,458 --> 01:02:09,062 Ve son olarak ama kesinlikle en azından. 1354 01:02:15,001 --> 01:02:18,271 Tamam. Saate bakın. 1355 01:02:18,304 --> 01:02:19,506 Saat henüz 8:00. 1356 01:02:19,539 --> 01:02:22,475 Hayır. Unutma şunu yapacaktın bana ne olduğunu göster. 1357 01:02:22,509 --> 01:02:24,477 -O şey- - Evet. 1358 01:02:24,511 --> 01:02:26,846 Biliyor musunuz beyler, ben neyim ben de yoruluyorum, bu yüzden... 1359 01:02:26,880 --> 01:02:28,081 Ben yatmaya gideceğim. 1360 01:02:28,114 --> 01:02:29,416 Ramone, yorgunsun aynı zamanda, değil mi? 1361 01:02:29,449 --> 01:02:30,283 Tam olarak değil. 1362 01:02:30,316 --> 01:02:31,184 Ne? 1363 01:02:32,285 --> 01:02:33,186 Ah. 1364 01:02:34,187 --> 01:02:36,189 Ah evet. 1365 01:02:36,222 --> 01:02:39,259 Sen iyi bir adamsın, Wes. Teşekkür ederim. 1366 01:02:39,292 --> 01:02:40,860 Teşekkürler Shirley. 1367 01:02:40,894 --> 01:02:42,228 Teşekkürler dostum. 1368 01:02:42,262 --> 01:02:43,229 Teşekkür ederim. 1369 01:02:44,864 --> 01:02:46,066 Teşekkür ederim. 1370 01:02:46,099 --> 01:02:47,434 - İyi uykular. - Sen de. 1371 01:02:47,467 --> 01:02:49,502 Ama çok iyi uyumayın. 1372 01:02:53,606 --> 01:02:55,241 Tamam, bu çok tatlıydı. 1373 01:02:55,975 --> 01:02:58,078 Yani, konuşma şeklin senin kalbinden 1374 01:02:58,111 --> 01:03:01,081 bu hediyelerle birlikte inanılmaz derecede ilham verici. 1375 01:03:01,948 --> 01:03:03,550 Biliyor musun, sanırım bütün dünya 1376 01:03:03,583 --> 01:03:05,552 tanışmalı bu Wes Cosgrove. 1377 01:03:05,585 --> 01:03:08,621 Daha savunmasız, daha az rekabetçi. 1378 01:03:08,655 --> 01:03:09,923 Siz yapıyorsunuz? 1379 01:03:09,956 --> 01:03:11,458 Evet. 1380 01:03:11,491 --> 01:03:14,361 Ayrıca şunu da söylemeliyim ki, bana rehberlik etme şeklin 1381 01:03:14,394 --> 01:03:15,261 bu oyunlar sayesinde 1382 01:03:15,295 --> 01:03:17,097 neredeyse öyle sen doğuştansın... 1383 01:03:17,130 --> 01:03:17,897 Bekle. 1384 01:03:18,965 --> 01:03:22,102 Koç deme eğer yapmak üzereysen. 1385 01:03:22,135 --> 01:03:24,104 Ben sadece... ben hiç... 1386 01:03:26,072 --> 01:03:27,374 Hiçbir zaman antrenör olmayı istemedim. 1387 01:03:27,407 --> 01:03:31,511 Bilirsin ben öyle bir adamım ki aksiyona giriyor. 1388 01:03:31,544 --> 01:03:33,346 Ben kenarda oturmuyorum. 1389 01:03:33,380 --> 01:03:37,083 Ama teknik direktör eylemde, değil mi? 1390 01:03:37,117 --> 01:03:39,652 Yani koç olmadan, takım kaybeder. 1391 01:03:39,686 --> 01:03:41,221 sanırım iyi durumdasın orayı işaret et. 1392 01:03:41,254 --> 01:03:42,188 Sağ? 1393 01:03:43,656 --> 01:03:46,192 Noel Baba'nın son hediyesi. 1394 01:03:48,128 --> 01:03:50,263 Teşekkür ederim. Bu gerçekten çok hoş. 1395 01:03:58,171 --> 01:04:00,573 Böylece bu geziyi hatırlayacaksınız Noel zamanı Amerika'da. 1396 01:04:02,008 --> 01:04:05,045 Bu çok güzel. Teşekkür ederim. 1397 01:04:05,478 --> 01:04:07,047 Rica ederim. 1398 01:04:08,715 --> 01:04:10,283 Bilirsin, bu... 1399 01:04:12,152 --> 01:04:14,254 Bütün bu gösteri, bu... 1400 01:04:14,287 --> 01:04:16,389 Gerçekten oldu hayatımın zamanı. 1401 01:04:17,257 --> 01:04:18,324 Ben de. 1402 01:04:19,025 --> 01:04:20,427 - Sağ? - Evet. 1403 01:04:23,163 --> 01:04:26,166 Ne zaman... ne zaman kazandım Geçen yıl Stanley Kupası'nda 1404 01:04:27,267 --> 01:04:30,537 ekibimiz vardı inanılmaz kimya. 1405 01:04:30,570 --> 01:04:31,705 Ah, öyle mi yaptın? 1406 01:04:31,738 --> 01:04:33,406 - Evet. - Mımhmm. 1407 01:04:34,641 --> 01:04:36,176 Bana çok şey hatırlatıyor senden ve benden. 1408 01:04:36,209 --> 01:04:38,278 Gerçekten iyi bir kimyamız var mı? 1409 01:04:38,311 --> 01:04:39,312 Evet. 1410 01:04:39,612 --> 01:04:40,447 Hmm. 1411 01:04:41,214 --> 01:04:43,983 Biliyorsun ben değilim gerçekten çok fazla, 1412 01:04:44,017 --> 01:04:45,719 Spor insanı gibi ama... 1413 01:04:45,752 --> 01:04:47,253 Değil misin? 1414 01:04:47,287 --> 01:04:49,122 - Üzerinde çalışıyorum. - Bunu bilmiyordum. 1415 01:04:49,155 --> 01:04:50,457 Çok titiz bir çalışma. 1416 01:04:51,658 --> 01:04:52,625 Ama... 1417 01:04:54,194 --> 01:04:57,597 ama biliyorsun eğer elimde olsaydı kendi ekibimi kurmak için 1418 01:04:57,630 --> 01:05:00,333 Sanırım önce seni seçerdim. 1419 01:05:00,367 --> 01:05:02,335 - Gerçekten mi? - Evet. 1420 01:05:04,738 --> 01:05:07,540 Onsuz hariç... bu olmadan. 1421 01:05:10,076 --> 01:05:12,145 - Teşekkür ederim. - Evet. 1422 01:05:18,485 --> 01:05:21,354 sanırım yaparız olağanüstü bir ekip. 1423 01:05:32,499 --> 01:05:35,735 Bir kamera var tam orada, pencerenin yanında. 1424 01:05:35,769 --> 01:05:36,636 Ah. 1425 01:05:39,773 --> 01:05:41,107 yapacağım Yatağa git. 1426 01:05:41,141 --> 01:05:41,775 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 1427 01:05:41,808 --> 01:05:43,043 Güle güle. 1428 01:05:43,076 --> 01:05:44,511 İyi uykular. Yarın görüşürüz. 1429 01:05:50,350 --> 01:05:51,618 Merhaba Wes. 1430 01:05:51,651 --> 01:05:52,619 Merhaba Dirk. 1431 01:05:52,652 --> 01:05:54,220 Dinle, orada ne olduğunu gördüm. 1432 01:05:54,254 --> 01:05:56,690 Bir dahaki sefere devam et, olur mu? 1433 01:05:57,524 --> 01:05:58,658 Tamam aşkım. 1434 01:06:21,181 --> 01:06:22,649 Blackbirds'te seni özledim. 1435 01:06:22,682 --> 01:06:25,051 İleriye doğru kullanabilirler bu sezon senin gibi. 1436 01:06:25,085 --> 01:06:28,054 Evet, hayır, muhtemelen benim gibi bir forvet kullanabilirdi. 1437 01:06:28,088 --> 01:06:29,456 Stanley Kupasını gördün geçen sene kazan 1438 01:06:29,489 --> 01:06:31,825 ne zaman uçtan uca aldım? Bunu hatırladın mı? 1439 01:06:31,858 --> 01:06:33,126 Tamam, tamam, tamam. 1440 01:06:33,159 --> 01:06:34,694 Pist dışında göz yok. 1441 01:06:34,728 --> 01:06:36,463 Peki ya arabamız? 1442 01:06:36,796 --> 01:06:38,465 Bu bir numara... 1443 01:06:39,232 --> 01:06:40,700 Tamam. 1444 01:06:40,734 --> 01:06:45,372 Üzgünüm ama bu güzel insanlar burada son arabamızı kiraladık. 1445 01:06:45,405 --> 01:06:47,574 15 numara otopark. 1446 01:06:48,608 --> 01:06:49,743 Teşekkürler. 1447 01:06:51,878 --> 01:06:53,246 Lütfen. 1448 01:06:55,281 --> 01:06:56,716 Hadi bakalım. Sen sür. 1449 01:06:56,750 --> 01:06:58,151 Sen sür. 1450 01:06:58,184 --> 01:06:59,519 Hayır, geçen sefer arabayla gittim. işler pek iyi gitmedi. 1451 01:06:59,552 --> 01:07:01,688 Onları sürmek istiyorsun çok kötü, araba kullanıyorsun. 1452 01:07:01,721 --> 01:07:02,822 Hayır, sen sürüyorsun. 1453 01:07:02,856 --> 01:07:04,591 Biliyor musun? Ben süreceğim. 1454 01:07:04,624 --> 01:07:07,327 Tamam aşkım. Araba sürmek güvenli değil sinirlendiğinde. 1455 01:07:07,360 --> 01:07:09,529 Kızgın değilim. Ben sürerim. 1456 01:07:09,562 --> 01:07:10,430 Hayır. 1457 01:07:15,769 --> 01:07:17,570 Biraz müzik çalabilir miyiz? 1458 01:07:17,604 --> 01:07:18,838 Bir dönüşü kaçırdınız mı? 1459 01:07:18,872 --> 01:07:19,806 HAYIR. 1460 01:07:21,708 --> 01:07:22,809 Hm. 1461 01:07:49,436 --> 01:07:50,303 Haritaya göre, 1462 01:07:50,337 --> 01:07:52,706 bu beklenmiyor bir çıkmaz sokak olmak. 1463 01:07:52,739 --> 01:07:53,506 Bekle, bekle. 1464 01:07:53,540 --> 01:07:55,675 Sen gerekiyordun Kuzeye gidiyor olmak, 1465 01:07:55,709 --> 01:07:57,310 güneye değil Rudolph. 1466 01:07:57,344 --> 01:08:00,780 Bu da demek oluyor ki bizim olmamız gerekiyordu oradan sola dönmek için. 1467 01:08:00,814 --> 01:08:02,349 Doğru değil. 1468 01:08:02,382 --> 01:08:04,184 Tamam aşkım. Diğer takımlar da gidecek bizden çok önde olun. 1469 01:08:04,217 --> 01:08:06,186 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim Brad. Biliyorum ki. 1470 01:08:06,219 --> 01:08:08,388 Bizi bu işe ben soktum Bizi dışarı çıkaracağım. 1471 01:08:09,622 --> 01:08:11,257 Tamam aşkım. Bir köprü vardı orada. 1472 01:08:11,291 --> 01:08:12,659 Bir köprü vardı. İşte o köprü. 1473 01:08:12,692 --> 01:08:14,260 - Bu köprü, değil mi? - Bu bu! 1474 01:08:14,294 --> 01:08:15,462 Geri dönmeliyiz. Bir kısayol var. 1475 01:08:15,495 --> 01:08:17,364 Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1476 01:08:18,832 --> 01:08:20,600 Tamam, emniyet kemerleri! 1477 01:08:20,633 --> 01:08:23,636 Jingle Bells Takımı, Buradaki tek takım olarak 1478 01:08:23,670 --> 01:08:26,172 varsayılan olarak görünür sen bizimsin... 1479 01:08:26,206 --> 01:08:29,209 Bir saniye bekle! İşte geliyorlar! 1480 01:08:29,242 --> 01:08:31,378 Son saniye, vay!!! 1481 01:08:31,411 --> 01:08:32,812 Bu yakındı. 1482 01:08:33,446 --> 01:08:34,781 Bu bir tırnak kırıcıydı. 1483 01:08:36,649 --> 01:08:39,686 Oregon büyük bir üreticidir birçok üzüm çeşidinden 1484 01:08:39,719 --> 01:08:43,423 ve sıcak şarap bir Noel'dir birçok kişinin hoşuna giden bir gelenek. 1485 01:08:43,456 --> 01:08:47,694 Öyleyse diz derin ve çıplak ayakla ve şu şişeleri doldur. 1486 01:08:49,229 --> 01:08:51,398 Üzüm ezmek ha? 1487 01:08:51,431 --> 01:08:52,732 Şu pantolonu topla ve işe koyul 1488 01:08:52,766 --> 01:08:54,734 çünkü son takım şişelerini doldurmak için 1489 01:08:54,768 --> 01:08:56,636 güle güle gider. 1490 01:08:57,937 --> 01:08:59,472 - Gitmek! - Tamam aşkım! 1491 01:09:19,025 --> 01:09:21,361 Fab-u-lous Takımı yoluna devam ediyor! 1492 01:09:23,663 --> 01:09:25,398 memnun değil misin şimdi onları gezdirdik mi? 1493 01:09:25,432 --> 01:09:26,900 Sadece ezmeye devam et! 1494 01:09:32,839 --> 01:09:34,674 Bu işe yarıyor. 1495 01:09:36,042 --> 01:09:39,245 Kızak Takımı Ne?! Ve Fab-u-lous takımı 1496 01:09:39,279 --> 01:09:41,448 finale çıkacaklar! 1497 01:09:42,782 --> 01:09:43,917 Evet! 1498 01:09:47,520 --> 01:09:50,323 Gerçekten iyi iş çıkardık. Seninle çok gurur duyuyorum. 1499 01:09:50,357 --> 01:09:51,758 Seninle gurur duyuyorum. 1500 01:09:53,293 --> 01:09:54,761 Seni çok özleyeceğiz. 1501 01:09:54,794 --> 01:09:56,963 - Sonsuza kadar arkadaşsın Avery. - Anladın. 1502 01:09:56,996 --> 01:09:58,698 Wes, buraya gel. 1503 01:09:58,732 --> 01:09:59,933 Shirley! 1504 01:10:00,633 --> 01:10:02,268 Ah, bizi unutma. 1505 01:10:02,302 --> 01:10:03,737 - MERHABA. - Hey. 1506 01:10:03,770 --> 01:10:06,973 sadece mutluyum hangi takım kazanırsa kazansın. 1507 01:10:07,007 --> 01:10:08,908 Annemi ve beni gururlandır. 1508 01:10:08,942 --> 01:10:10,777 - Anladın. - Yapacağız. 1509 01:10:10,810 --> 01:10:12,412 Finalistler mi? 1510 01:10:13,013 --> 01:10:14,447 Görüşürüz çocuklar. 1511 01:10:14,481 --> 01:10:15,582 Bu bizim ipucumuz. 1512 01:10:15,615 --> 01:10:17,484 -Güle güle çocuklar. İyi şanlar. Sana da hoşçakal. 1513 01:10:18,818 --> 01:10:21,021 Bir sonraki ipucunuz sizi bekliyor. 1514 01:10:21,054 --> 01:10:22,956 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1515 01:10:26,426 --> 01:10:27,694 Tamam, oyunu bitirme zamanı. 1516 01:10:27,727 --> 01:10:29,529 Noel sadece Başlarken. 1517 01:10:29,562 --> 01:10:32,766 Parka doğru yol alın ilk ayrıldığın yer. 1518 01:10:32,799 --> 01:10:33,833 Eve gideceğiz. 1519 01:10:33,867 --> 01:10:34,868 Evim güzel evim, Chicago. 1520 01:10:34,901 --> 01:10:36,636 Hadi yapalım. Hadi. 1521 01:10:38,004 --> 01:10:39,406 Çok teşekkür ederim. 1522 01:10:39,439 --> 01:10:42,842 Wes. Kızak Takımı Ne?! Yanıyor. 1523 01:10:42,876 --> 01:10:44,044 Görüntüler inanılmaz. 1524 01:10:44,077 --> 01:10:45,412 Teşekkür ederim. 1525 01:10:45,445 --> 01:10:46,379 Dinle, rezervasyon yaptırdın mı? biletleriniz henüz yok mu? 1526 01:10:46,413 --> 01:10:48,381 Evet, evet. Üç saat sonra ayrılıyoruz. 1527 01:10:48,415 --> 01:10:50,016 İnanılmaz. Teşekkür ederim. 1528 01:10:50,050 --> 01:10:51,484 Biliyor musun, sen ve Avery haline geldi 1529 01:10:51,518 --> 01:10:52,952 yenilmesi gereken yeni ve ateşli takım. 1530 01:10:53,653 --> 01:10:55,321 Derecelendirme altın olacak. 1531 01:10:55,355 --> 01:10:56,723 Biliyor musun, öyle olduğunu biliyordum harika bir fikir 1532 01:10:56,756 --> 01:10:58,591 All-Star'ı eşleştiriyorum bir kitap kurduyla. 1533 01:10:58,625 --> 01:11:01,995 Ama dinle, sadece bir tane var daha ufacık, minik şey 1534 01:11:02,028 --> 01:11:03,863 senden ihtiyacım var gerçekten satmak için. 1535 01:11:04,731 --> 01:11:05,665 Satmak mı? 1536 01:11:05,699 --> 01:11:10,570 Evet. Büyük bir şeye ihtiyacımız var final için. 1537 01:11:10,603 --> 01:11:12,005 Yani düşünüyorum da... 1538 01:11:13,740 --> 01:11:16,876 Avery'ye düştüğünü söyle ona aşık. 1539 01:11:18,011 --> 01:11:20,547 O kadar harika bir iş çıkardın ki şu ana kadar onunla iş yaptım, 1540 01:11:20,580 --> 01:11:21,981 olmamalı büyük bir olay, değil mi? 1541 01:11:22,015 --> 01:11:23,683 Bak, dur. Dirk. 1542 01:11:24,984 --> 01:11:29,522 Neden kabul ettiğimi bilmiyorum öncelikle buna 1543 01:11:31,491 --> 01:11:33,126 ama taşımayacağım artık bu işi bitirelim. 1544 01:11:33,159 --> 01:11:34,494 Ama Wes, biz... 1545 01:11:34,527 --> 01:11:36,096 Bak, ne yapmamı istiyorsun gerçek değil 1546 01:11:37,397 --> 01:11:39,065 ama Avery için hissettiklerim gerçektir. 1547 01:11:42,902 --> 01:11:47,540 Bunu tehlikeye atacağım görkemli günlerimi yeniden yaşamak için. 1548 01:11:56,683 --> 01:11:59,552 İşte buradasın. Bir cabernet geliyor. 1549 01:11:59,586 --> 01:12:00,987 Bunu neden yaptın, Wes? 1550 01:12:01,788 --> 01:12:02,422 Ne yap? 1551 01:12:02,455 --> 01:12:03,923 Dirk'le konuştuğunu duydum. 1552 01:12:05,091 --> 01:12:06,760 Sen ve ben. 1553 01:12:06,793 --> 01:12:09,496 Sadece almak istiyorsun yine ünlü mü, öyle mi? 1554 01:12:09,529 --> 01:12:10,630 Hayır, düşündüğün gibi değil. 1555 01:12:10,663 --> 01:12:12,732 sende yok bunu şimdi söylemek gerekirse. 1556 01:12:13,500 --> 01:12:15,068 Üzerimizde kamera yok. 1557 01:12:15,101 --> 01:12:17,737 Avery, anladın hepsi yanlış, tamam mı? 1558 01:12:17,771 --> 01:12:19,673 Sen o kişi değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 1559 01:12:22,108 --> 01:12:27,047 Bu yüzden oyunu bitireceğim öğrencilerim için, 1560 01:12:27,080 --> 01:12:29,983 ve sonra bu bittiğinde, Umarım seni bir daha asla görmem. 1561 01:12:30,016 --> 01:12:31,951 Avery, lütfen. 1562 01:12:52,238 --> 01:12:54,641 ...her birini yapmaya çalışın... 1563 01:12:54,674 --> 01:12:56,776 Merhaba Dirk. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 1564 01:12:56,810 --> 01:12:58,745 Tabii ki evet. Sakin ol. 1565 01:12:59,679 --> 01:13:01,548 Naber? 1566 01:13:01,581 --> 01:13:03,516 Yani öyle görünüyor planın geri tepti. 1567 01:13:03,550 --> 01:13:05,685 Evet, öyle biri olmaktan nefret ediyorum ağa söylemek zorundayım 1568 01:13:05,719 --> 01:13:07,921 sebebin sen olduğunu dizinin neden favori çifti 1569 01:13:07,954 --> 01:13:09,889 konuşma şartlarında değildik sezon sonunda. 1570 01:13:09,923 --> 01:13:11,558 Gösterilerim oldu daha önce çalışmadım. 1571 01:13:11,591 --> 01:13:12,459 Evet? 1572 01:13:14,728 --> 01:13:17,897 Hiç birini kaybettin önceden önemsiyor muydun? 1573 01:13:19,499 --> 01:13:21,034 Hissettiğin biri hakkında çok güçlü 1574 01:13:21,067 --> 01:13:23,837 aptalca izin verdiğin parmaklarının arasından mı kayıp gidiyorsun? 1575 01:13:26,873 --> 01:13:27,874 Evet. 1576 01:13:28,575 --> 01:13:30,110 Yani hepimiz öyleyiz, değil mi? 1577 01:13:30,677 --> 01:13:31,811 Bu yüzden? 1578 01:13:32,979 --> 01:13:33,847 Yani... 1579 01:13:36,583 --> 01:13:38,218 hiçbir şey yapmaz mısın bir şans için 1580 01:13:38,251 --> 01:13:40,086 o kişiyi geri kazanmak için mi? 1581 01:13:52,732 --> 01:13:54,167 MERHABA. İyi şanlar. 1582 01:13:54,868 --> 01:13:57,137 Avery, alabilir miyim? seninle konuşabilir miyiz? 1583 01:13:58,772 --> 01:13:59,939 Devam etmek. 1584 01:14:01,007 --> 01:14:03,576 Bak, zorlamak benim fikrimdi sen ve Wes birlikte 1585 01:14:03,610 --> 01:14:05,045 derecelendirmeler için. 1586 01:14:05,078 --> 01:14:08,214 Ve sonra o da onunla birlikte gitti. Evet duydum. 1587 01:14:08,248 --> 01:14:09,716 Peki, onun dediğini duymadın 1588 01:14:09,749 --> 01:14:11,184 hiçbir şey istemedi artık bununla işim var. 1589 01:14:11,217 --> 01:14:12,519 Bunu o mu söyledi? 1590 01:14:12,552 --> 01:14:13,920 Benim için yanlıştı müdahale etmek. 1591 01:14:13,953 --> 01:14:15,889 Bu yüzden üzgünüm. 1592 01:14:16,756 --> 01:14:18,258 Sana nasıl baktığını görüyorum. 1593 01:14:19,759 --> 01:14:22,028 Böyle bir görünümün sahtesi olamaz. 1594 01:14:34,307 --> 01:14:35,508 Hey. 1595 01:14:36,042 --> 01:14:36,976 MERHABA. 1596 01:14:38,778 --> 01:14:42,048 konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 1597 01:14:44,184 --> 01:14:47,253 Üzgünüm. Her şey için özür dilerim. 1598 01:14:48,254 --> 01:14:49,956 bilmiyorum eğer sana inanabilirsem. 1599 01:14:49,989 --> 01:14:52,025 Çünkü nasıl olduğunu biliyorum çok arzuladığın, 1600 01:14:52,058 --> 01:14:53,893 spot ışığı gibi, biliyor musun? 1601 01:14:53,927 --> 01:14:57,897 Her şeyi unutacaktım, eğer bu seni kaybetmek anlamına geliyorsa. 1602 01:15:00,667 --> 01:15:04,571 Hadi sadece konsantre olalım finalde miyiz? 1603 01:15:10,810 --> 01:15:13,213 Bulmacalar bir en sevilen Noel geleneği 1604 01:15:13,246 --> 01:15:15,648 sonrasında keyifle izlenilecek çoraplar boşaltıldı 1605 01:15:15,682 --> 01:15:17,751 ve hediyeler açıldı. 1606 01:15:17,784 --> 01:15:19,319 İlk bulmaca basıldı 1607 01:15:19,352 --> 01:15:22,288 1913'te Chicago basınında. 1608 01:15:22,322 --> 01:15:24,758 Ve şimdi bulmacalar başlıyor Noel sezonu 1609 01:15:24,791 --> 01:15:27,861 gazetede yer alarak Ekim ayının sonunda. 1610 01:15:27,894 --> 01:15:29,362 Noel için çok erken. 1611 01:15:29,396 --> 01:15:31,765 Panolar tam kopyalardır. 1612 01:15:31,798 --> 01:15:33,667 Aynı ipuçları, aynı cevaplar. 1613 01:15:33,700 --> 01:15:35,068 Ne kadar erken çözersen bulmaca, 1614 01:15:35,101 --> 01:15:37,804 ne kadar erken bulursan gümüş çanların yeri 1615 01:15:37,837 --> 01:15:39,939 burada bir yere saklanmış Chicago'da. 1616 01:15:40,640 --> 01:15:43,376 Önemli olan sadece bir takım üyenin zili bulması gerekiyor 1617 01:15:43,410 --> 01:15:47,614 ve ilk önce onu çal tüm takımın kazanan olması. 1618 01:15:47,647 --> 01:15:51,217 Takımlar, hazır mısınız? 1619 01:15:51,251 --> 01:15:52,218 - Evet. - Evet. 1620 01:15:52,252 --> 01:15:53,086 - Evet. - Evet. 1621 01:15:53,119 --> 01:15:54,120 Dirk'ü mü? 1622 01:15:54,721 --> 01:15:55,622 - Hadi gidelim. - Evet. 1623 01:15:58,358 --> 01:15:59,325 Sonu yakın. 1624 01:15:59,359 --> 01:16:00,727 Ama korkma. 1625 01:16:00,760 --> 01:16:02,362 Son bir meydan okuma. Peki kim direnecek? 1626 01:16:02,395 --> 01:16:03,697 Daha yüksek bir yere doğru yol alın. 1627 01:16:03,730 --> 01:16:05,398 Bu turu kazanmak için harekete geçin. 1628 01:16:05,432 --> 01:16:06,800 Bu şekilde olmalı. Hadi! 1629 01:16:12,405 --> 01:16:13,406 İşte burada. İşte burada. 1630 01:16:13,440 --> 01:16:15,241 - Nasıl zaten buradalar? - Tamam aşkım. 1631 01:16:15,275 --> 01:16:16,142 Bakın kim geldi? 1632 01:16:17,210 --> 01:16:19,879 Tamam, tamam. Sen bunu oku, Bunu yazacağım. 1633 01:16:19,913 --> 01:16:21,881 Biri düştü. Arkaik terim kış sezonu için 1634 01:16:21,915 --> 01:16:24,217 sıklıkla ilişkilendirilir Noel kutlamaları. 1635 01:16:24,250 --> 01:16:27,954 Tamam aşkım. İkonik... yapılmış donmuş yağış... 1636 01:16:28,388 --> 01:16:29,956 Aşağı. 1637 01:16:29,989 --> 01:16:31,157 Bir depoyu hangi kelime tanımlar? 1638 01:16:31,191 --> 01:16:33,860 veya değerli eşya yığını Noel nesneleri? 1639 01:16:33,893 --> 01:16:35,295 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 1640 01:16:43,136 --> 01:16:46,673 İlahi bir şeyin ayna görüntüsü doğuş gezgini. 1641 01:16:47,741 --> 01:16:51,878 İlahi olanın ayna görüntüsü doğuş gezgini. 1642 01:16:51,911 --> 01:16:53,680 Üç harf mi? 1643 01:16:53,713 --> 01:16:55,915 Ayna görüntüsü mü? Refleks! Hayır, bu üç harf değil. 1644 01:16:55,949 --> 01:16:57,851 Her iki takım da sahada son sözleri! 1645 01:16:57,884 --> 01:16:59,019 Yıldız. 1646 01:16:59,052 --> 01:17:01,388 - Noel yıldızı. - Bu uymuyor, hayır. 1647 01:17:01,421 --> 01:17:04,057 Sen insanın eş anlamlılar sözlüğüsün. Yıldızın diğer adı nedir? 1648 01:17:04,090 --> 01:17:06,459 Nova mı, kuasar mı, küre mi? 1649 01:17:06,493 --> 01:17:07,460 Küre. 1650 01:17:07,494 --> 01:17:08,461 - Küre. - Küre. 1651 01:17:08,495 --> 01:17:09,996 Üç harfli. 1652 01:17:12,198 --> 01:17:13,066 Bu doğru değil. 1653 01:17:13,099 --> 01:17:14,934 Doğru değil, doğru değil doğru değil. Tamam aşkım. 1654 01:17:14,968 --> 01:17:17,137 Bir adım ileri, iki adım geri. 1655 01:17:17,170 --> 01:17:18,138 Geriye. 1656 01:17:19,139 --> 01:17:20,874 Ne zaman ne görüyorsun? aynaya bakar mısın? 1657 01:17:20,907 --> 01:17:21,975 Kendini görüyorsun. 1658 01:17:22,008 --> 01:17:23,176 Kendinizi tersten görüyorsunuz. 1659 01:17:23,209 --> 01:17:24,944 Her şeyi tersten görüyorsunuz. 1660 01:17:26,012 --> 01:17:28,048 Kürenin tersi nedir? 1661 01:17:30,483 --> 01:17:31,918 - Kardeş. - Kardeş. 1662 01:17:31,951 --> 01:17:33,253 Uygundur kardeşim. 1663 01:17:38,058 --> 01:17:40,160 -Evet, hadi! Hadi gidelim! 1664 01:17:40,193 --> 01:17:42,362 Tamam, işimiz bitti. Çanlar nerede? 1665 01:17:45,231 --> 01:17:46,700 İşte başlıyoruz. 1666 01:17:49,402 --> 01:17:51,805 Salla, salla, salla. Kulağınıza müzik gibi. 1667 01:17:51,838 --> 01:17:53,406 Kutuyu ilk bulan siz olun 1668 01:17:53,440 --> 01:17:56,176 sonuncusunu müjdeliyor ve son Noel tezahüratı. 1669 01:17:57,077 --> 01:17:58,378 Hediyeler! 1670 01:18:06,886 --> 01:18:07,921 Ne oldu? 1671 01:18:07,954 --> 01:18:09,022 Ah, bileğimi yuvarladım. 1672 01:18:09,055 --> 01:18:09,889 Hayır, diğer takım çözdü bulmaca. Gitmeliyiz! 1673 01:18:09,923 --> 01:18:12,125 Gidebilirsin. Gitmek! Bensiz gitmelisin. 1674 01:18:12,158 --> 01:18:13,793 Haklısın, yapabilirim. 1675 01:18:13,827 --> 01:18:14,494 - Evet! - Yapabilirim! 1676 01:18:14,527 --> 01:18:15,395 Tamam aşkım. 1677 01:19:01,841 --> 01:19:03,276 Wes ve Avery! 1678 01:19:03,309 --> 01:19:07,547 Az önce kazandın Büyük Tatil Koşusu! 1679 01:19:18,458 --> 01:19:19,826 İşte burada. 1680 01:19:20,260 --> 01:19:22,595 Siz benim kahramanımsınız Bayan Müller. 1681 01:19:22,629 --> 01:19:26,366 MERHABA! Ah, hepiniz buradasınız. Bayıldım. 1682 01:19:26,399 --> 01:19:27,300 Tamam, git, git, git. 1683 01:19:27,334 --> 01:19:28,201 Hey. 1684 01:19:29,502 --> 01:19:30,904 Kazandığına inanamıyorum. 1685 01:19:30,937 --> 01:19:32,572 Ben de yapamam. 1686 01:19:32,605 --> 01:19:34,040 Çok yoğundu. 1687 01:19:34,074 --> 01:19:35,008 Bana her şeyi anlat. 1688 01:19:35,041 --> 01:19:37,010 - Eğlenceliydi. - Evet. 1689 01:19:37,043 --> 01:19:39,179 Sanki çok şey öğrendim... 1690 01:19:39,212 --> 01:19:40,213 Wes. 1691 01:19:41,481 --> 01:19:42,248 Tyler mı? 1692 01:19:42,282 --> 01:19:44,451 Selam dostum. Uzun zaman oldu. 1693 01:19:44,484 --> 01:19:46,152 Burada ne yapıyorsun? 1694 01:19:46,186 --> 01:19:47,554 Mutlu Noeller. 1695 01:19:48,888 --> 01:19:50,156 Mutlu Noeller. 1696 01:19:53,193 --> 01:19:55,195 Herkes? Merhaba. 1697 01:19:57,063 --> 01:19:57,964 Yani hepimiz şunu bilmek istiyoruz: 1698 01:19:57,997 --> 01:20:00,233 siz ikiniz ne gidiyorsunuz? seninle ilgili... 1699 01:20:01,001 --> 01:20:03,236 milyon dolarlık ödüller? 1700 01:20:06,373 --> 01:20:09,576 Okul sonrası programımı başlat okuma programı. 1701 01:20:09,609 --> 01:20:11,211 Küçük Okuyucular. 1702 01:20:11,244 --> 01:20:14,080 Ve ben de muhtemelen paranın bir kısmını kullan 1703 01:20:14,114 --> 01:20:16,149 öğrenci kredilerimi ödemek için. 1704 01:20:20,120 --> 01:20:24,057 Ve Noel olduğundan verme mevsimi, ben... 1705 01:20:24,090 --> 01:20:27,994 başlayacağım Grace T.Perkins 1706 01:20:28,028 --> 01:20:30,430 Memorial Burs Fonu 1707 01:20:30,463 --> 01:20:32,866 birinin anısına çok özel. 1708 01:20:34,401 --> 01:20:39,172 Ben de bağış yapacağım gelecek vaat eden yeni bir oyun yazarına 1709 01:20:39,205 --> 01:20:41,508 böylece bitirebilir onun tutku projesi. 1710 01:20:44,110 --> 01:20:47,647 Ve yatırım yapıyorum yeni bir restoranda 1711 01:20:47,681 --> 01:20:51,017 iki çok iyi arkadaş tarafından yönetiliyor. 1712 01:20:51,051 --> 01:20:52,619 Şaka yapıyorsun. 1713 01:20:55,622 --> 01:20:57,557 Wes, ya sen? 1714 01:21:03,663 --> 01:21:07,434 Çok özel biri... 1715 01:21:09,536 --> 01:21:12,339 bunu anlamamı sağladı Muhtemelen yapmalıyım 1716 01:21:12,372 --> 01:21:14,574 bir sonraki bölüme geçin hayatımda. 1717 01:21:16,743 --> 01:21:19,179 Bu yüzden ödül paramı kullanacağım 1718 01:21:19,212 --> 01:21:22,182 bir Chicago başlatmak gençlik hokey ligi. 1719 01:21:24,484 --> 01:21:29,222 Ve antrenör olacağım gelecek nesile öğretmek. 1720 01:21:31,224 --> 01:21:33,526 Ama biliyorsun, ben de bence en iyi hediyeler 1721 01:21:33,560 --> 01:21:34,694 kalpten gelir. 1722 01:21:36,996 --> 01:21:42,102 O yüzden aynısını yapacağım dostlarımıza bağış. 1723 01:21:42,135 --> 01:21:45,438 Şerefe! Peki, şerefe! 1724 01:21:45,472 --> 01:21:46,573 Şerefe! 1725 01:21:47,307 --> 01:21:48,608 Tebrikler! Tebrikler! 1726 01:21:48,641 --> 01:21:50,410 Teşekkürler Keegan. 1727 01:21:50,443 --> 01:21:51,344 İnanılmaz. 1728 01:21:52,178 --> 01:21:53,613 sende kız kardeşimle tanışmak için... 1729 01:22:01,721 --> 01:22:04,057 Tebrikler, Wes. 1730 01:22:04,090 --> 01:22:07,060 Tebrikler Avery. 1731 01:22:07,093 --> 01:22:08,595 Sen başardın. 1732 01:22:08,628 --> 01:22:10,230 Biz başardık. 1733 01:22:12,665 --> 01:22:16,403 asla olmazdım bunu yapabilen 1734 01:22:16,436 --> 01:22:18,204 eğer sana bağlı olmasaydım. 1735 01:22:19,439 --> 01:22:21,708 Biliyor musun, yapmadın benden vazgeç. 1736 01:22:23,143 --> 01:22:24,511 Bak, Avery... 1737 01:22:27,380 --> 01:22:31,151 seninle tanışmak en iyi kısmıydı tüm bu olanlardan. 1738 01:22:31,818 --> 01:22:35,989 Bilirsin, başlangıçta ne zaman Bunu yapmak için kaydoldum, ben... 1739 01:22:38,258 --> 01:22:40,326 Kazanmak istedim. 1740 01:22:42,529 --> 01:22:43,730 Ve biz de yaptık. 1741 01:22:46,833 --> 01:22:48,368 Ama kaybetmiş gibi hissederdim 1742 01:22:48,401 --> 01:22:50,537 eğer sonunda sana sahip olmasaydım. 1743 01:22:53,606 --> 01:22:56,042 Bu duygular senin için sahip olduğum şey, 1744 01:22:56,076 --> 01:22:58,211 onlar gerçekti. 1745 01:22:58,244 --> 01:23:00,413 Umarım bana inanabilirsin. 1746 01:23:13,460 --> 01:23:16,262 Bu... bu hissettim oldukça gerçek. 1747 01:23:16,296 --> 01:23:18,665 Bunu tekrar kontrol edebilir miyiz?